Page 94 - Petru Iliesu - No comment?
P. 94
de lângă blocul unde locuiam. Abia înspre prânz, riscând, şoferul directoarei mă lasă pe cealaltă parte a Begăi, aproape de casă. Morning of December 23, in the yard of the June 1 factory. Coffee, cigarettes, a sandwich and the rattle of fire in the area of the
st
Intermitent, împuşcături. Rari trecători solitari. Acasă. Acasă. park near the block where I live. Not until around noon, taking a risk, does the manageress’s driver leave me on the other side of
24 decembrie, dimineaţa, o cafea la redacţia revistei Orizont. Apoi în Operă. Pătrunzând greu prin mulţimea care demonstrează în the Bega river, close to my home. Intermittent shooting. Isolated, solitary pedestrians. Home. Home.
December 24, morning, drinking coffee in the editorial office of Orizont magazine. Then to the Opera House. Elbowing my way
Timişoara, December 1989
O ceremonie a triumfului Ceremony of triumph
