Page 99 - Petru Iliesu - No comment?

al speranţelor. “Căci unii seamănă, iar alţii culeg…”. Un tobogan de agitaţie peste care timpul se aşterne cu jocul său ironic şi A toboggan of agitation over which time extends its ironic and unforgiving assessment. Restoration. Bandwaggoning. For all that,
neiertător. Restauraţia. Trenul celor care se urcă din mers. Şi totuşi, un alt timp. După sute de ore de anchetă în camerele Securităţii, a different time. After hundreds of hours of investigation in Securitate rooms, after months spent in refugee camps, after years of
după luni de zile petrecute în lagărele de refugiaţi, după ani de suferinţă, Alexandru Gavriliu, prietenul meu, bolnav de leucemie, suffering, Alexandru Gavriliu, my friend, ill with leukaemia, picks up the receiver when his phone rings and says in a sober, dry
la apelul telefonului, ridicând receptorul şi rostind sobru, sec: “Jos ......!!!”. voice, “Down with. Post-revolution with Sandu. What have we won? The right to shout “Down with...!”.

Timişoara, December 1989

Brad de Crăciun în Piaţa Operei Christmas tree in Opera Square