Page 182 - Dusan Baiski - Lugoj (studii monografice)

Dușan Baiski

În cele mai multe cazuri, se poate vorbi de reîntregirea familiei, soțiile
urmându-le soților. Din păcate, la întocmirea formularelor de debarcare,
autoritățile americane au modificat adeseori numele de familie, dar și pe
cel de botez, ca atare, în tabelul de mai jos se pot observa destule anomalii.
Ultimele adăugiri și corecturi efectuate de Dave Dreyer în listă (realizată în
limba engleză) datează din iulie 2013. Lista cuprinde numele „șefului de grup“,
lista însoțitorilor, vârsta, locul de naștere, portul de plecare, portul de intrare,
localitatea de destinație și statul american, numele și gradul de rudenie al
rezidentului american la care se călătorește. Pentru materialul de față, am preluat
doar numele călătorilor, vârsta (în paranteză) și gradul de rudenie dintre ei. În
principiu, este vorba de emigranți germani, chiar dacă printre numele de familie
se regăsesc și nume românești și maghiare. De asemenea, având în vedere faptul
că mulți evrei lugojeni au preluat nume germane, e posibil ca destule din numele
de mai jos să aparțină, de fapt, unor evrei din Lugoj. De asemenea, mai trebuie
să precizăm că, în cazul însoțitorilor, nu toți sunt lugojeni.
Am ținut să precizăm neapărat vârsta emigranților, fiindcă, deseori, dacă
veți observa cu atenție componența grupurilor, veți putea ghici adevărate drame
de familie. Când mame foarte tinere s-au încumetat să plece însoțite de doi-trei
copii foarte mici, unii adeseori de numai câteva luni, în cazul acestora am păstrat
notația lui Dreyer, de exemplu 6/12 pentru vârsta de 6 luni.
Lista cuprinde perioada de plecare 1898-1930:

1. Appel Barbara (49) împreună cu copii Paul (23), Ana (22), Elisabeth
(10) și Peter (3/12)
2. Appel Franz (38) împreună cu verișoara Caroline Wanger (32)
3. Appel Hugo (35)
4. Appel Josef (46) împreună cu fiica Susanna (16) și soția, Rosalie Appel
5. Bakes Josef (30) împreună cu soția, Anna (34) și cumnatul Wilhelm
Welmann
6. Banz Adam (41) împreună cu soția, Katharine (41) și copiii Albert
(17), Johann (14), Adam (10), Magdalena (10), Karl (9) și Martin (7)
7. Barath Elisabeth (37)
8. Bastian Amalia (22) împreună cu sora, Josefine Frasstuber
9. Baumstark Josef (50) împreună cu soția, Anna (46), de copiii Elisabeth
(1) și Johann (7) și de sora Katharine Merzarsos
10. Becker Josef (42) împreună cu soția, Magdalena (45)
11. Beierle Franciska (25) însoțită de copiii Johann (4), Maria (11/12), de
sora Maria Kapas (20) și tatăl Michael Kapas
12. Berberich Franz (25)
13. Berberich Maria (16) împreună cu tatăl Josef Berberich
14. Berberik Helen (20) împreună cu tatăl Jacob Menczek
15. Bier Mathias (3)
16. Bild Josef (23) împreună cu soția, Anna 22.
17. Bileti Nikolaus (25)
18. Birchita Stefan (38) împreună cu soția, Katharine (32)
19. Birganszky Anna (48) împreună cu mama, Katharine Berwanger
180