Page 122 - IMAGINI ETNOGRAFICE
P. 122
1. „Aus dem Distrikte Rămnicul-Vălcea. Bauernhof mit Maisspeicher”, în
traducere: “Din judeţul Râmnicu-Vâlcea – Gospodărie ţărănescă cu pătul de
porumb”, este titlul scris în limba germană a acestei cărţi poştale destinate poştei
de campanie (Feld-Postkarte) din timpul primei conflagraţii mondiale. Ilustrata a
fost editată circa 1914 - 1917 de către “König-Carol-Verlag (F. Volkmar,
Leipzig.)” în cadrul seriei (Reihe) 36 cu numărul 213. Bănuiesc că era o editură
germană, specializată în tipărirea de cărţi poştale militare şi care din motive de
propagandă poartă numele regelui Carol I, dată fiind preferinţa acestuia pentru
alianţa Puterilor Centrale.
În imagine avem o casă ţărănească de tip „înalt“, tipică pentru satele din zona
subcarpatică a Olteniei. In dreapta imaginii se vede un pătul de porumb cu pereţii
din nuiele împletite, care permit circulaţia aerului şi uscarea porumbului la
umiditate scăzută. Sub pătul se găseşte coteţul porcului şi al păsărilor din curte.
Pe prispa casei se află ţăranul şi în curte ţăranca, ambii fiind îmbrăcaţi în portul
popular din Vâlcea.
Cartea poştală din imagine nu a circulat şi nu prezintă texte scrise de mână pe
verso.
2. “Aus dem Distrikte Rămnicul-Vălcea. Kleines Bauernhaus mit
Vorratsspeicher”, “Din judeţul Râmnicu-Vâlcea – Casă ţărănescă mică cu
hambar (de furaje sau alimente)”, este o altă carte poştală editată de către “König-
Carol-Verlag (F. Volkmar, Leipzig.)” în cadrul aceleaşi serii 36 cu numărul 214,
destinată şi ea pentru poşta de campanie din timpul Primului Război Mondial.
În imagine avem în spatele “gardului din pari” o casă ţărănească acoperită, aidoma
celei din ilustrata anterioară, cu şindrilă. Tot aici se văd şi două pătule construite
din lemn, cu pereţii din nuiele împletite şi acoperite cu şindrilă.
De remarcat că în ambele imagini sunt prezentate gospodării tărăneşti mai sărace, o
măsură intenţionată pentru a scoate cât mai mult în evidenţă “înapoierea culturală”
a populaţiei din vechiul regat, faţă de cea a trupelor de ocupaţie.
Nici această carte poştală nu a fost uzată şi nu are notări pe verso.
116
