Page 18 - IMAGINI ETNOGRAFICE
P. 18
04. “Margareta Sabina Stefănescu în port popular” ar fi titlul potrivit pentru
această fotografie în format de carte poştală, realizată ca şi fotografia precedentă
de către Martin Kardoş Dudinszky, după cum rezultă din sigiliul cu următorul
text “EDITURA FOTOGRAFIA ARTISTICA / M. K. DUDINSKY”, aplicat pe
verso.
În imagine avem o tânără îmbrăcată într-un frumos port popular alcătuit dintr-o ie
împodobită cu râuri cu motive vegetale stilizate, un vâlnic confecţionat dintr-un
material ornamentat cu motive floarale şi prins la mijloc cu un brâu.
Textul sigiliului, care se referă la o “EDITURA”, ar putea sugera la prima privire
că ar fi vorba despre o carte poştală editată de către fotograful craiovean, fapt
infirmat de mesajul adresat “Domnişoarelor Lucşiţa şi Aneta Murgăşeanu”,
domiciliate în “Str. Postelnicu Fir / № 3 / Craiova” în care citim următoarele: “...
Primiţi fotografia mea spre semn de amintire a prieteniei şi a amiciţiei noastre /
Margareta Sabina I. Ştefănescu”. Din păcate semnatara acestor rânduri nu şi-a
datat acest frumos exemplu de pleonasm (prietenie şi amiciţie!), dar putem aprecia
că fotografia datează din deceniul al doilea al secolului trecut.
05. “Soţii Anghelina şi Th. Gogulescu” sunt imortalizaţi pe acestă fotografie în
format de carte poştală realizată de către Martin Kardoş Dudinszky şi pe al cărei
verso regăsim sigiliul descris anterior.
În imagine avem o pereche: Doar soţia este costumată în port popular. Bărbatul
poartă un costum “citadin” de culoare închisă, o cămaşe albă şi o cravată.
Tânăra lui soţie poartă un costum popular compus dintr-o ie împodobită cu râuri
cu cusături cu motive florale stilizate, pete ie o vestă de culoare închisă, poale de
culoare albă şi peste poale o catrinţă cu borduri croşetate. Pe cap femeia are un
batic cu nodul legat la ceafă. Acest port este foarte asemănător cu portul
“ungurencelor” din nordul Olteniei.
Ambi soţi poartă pantofi.
Pe baza costumaţiei celor doi soţi putem presupune că cei doi făceau parte dintr-o
pătură socială mai avută.
Mesajul scris cu creionul pe versoul fotografiei este semnat şi datat “ Anghelina şi
Th. Gogulescu 1 Iulie 1916 / Segarcea”.
12
