Page 44 - IMAGINI ETNOGRAFICE

09. “SALUTĂRI din ROMÂNIA / PORT NAŢIONAL” este una din cărţile poştale
multiplicate prin tipărire cromatică. Ilustrata a fost editată pe la finele primului

deceniu al secolului trecut (circa 1910) de către Editura “Depozitul Universal”
(mai târziu Şaraga) situat în în “Str. Lipscani Noi sub Hotel de Franţa 30” din
Bucureşti.

Iniţial am crezut că este vorba despre un port din Romanaţi, însă în decursul
documentării am găsit în ediţia de pe internet a ziarului “gorjanul” un articol scris
de Nelu Vasile în care este prezentată această ilustrată cu meţiunea scrisă “Port

cum erea pe la noi în Turburea pe la 1895 şi 1910”. În continuare autorul
articolului precizează că în cartea lui G. T. Niculescu-Varone “Costume
naţionale din România întregită” (vol. II, Ed. Ziarului Universul Bucureşti,

1940) apare o imagine aproape identică cu explicaţia: “Dincă Schileru din
comuna Bâlteni, plasa Jiu, jud. Gorj”.
Într-un articol publicat de către Alin Ion în ediţia online a ziarului Adevărul este

reprodusă o fotografie a fostului deputat de Gorj în care acesta poartă costumul
schilăresc şi un palton asemănător.
Ilustrata din imagine nu a circulat prin poştă şi nu prezintă nici un fel de notări pe

verso.

10. “Hora la Ţară” este titlul tipărit în colţul de jos din dreapta acestei cărţi poştale
editate de către Depozitul Universal Şaraga din Bucureşti.

Imaginea ilustratei este identică cu cea a cărţii poştale cu titlul “ O horă în satul
Peştişani Judeţul Gorj”, editată de către Stengel & Co. la începutul secolului.
Exemplarul din imagine prezintă pe verso un text în limba germană, scris cu

caracterele scrisului curent german (Deutsche Kurrentschrift), foarte probabil
circa 1917, de către unul din militarii trupelor de ocupaţie germane din timpul
Primului Război Mondial.

Exemplarul din imagine are colţul de sus din dreapta deteriorat. Bineînţeles că ar
fi fost posibilă o restaurate digitală a imaginii, dar pentru că în acest loc se poate
vedea doar cerul, am decis să păstrez imaginea “originalului” nerectificat.

38