Page 52 - IMAGINI ETNOGRAFICE

17. “Port ţărănesc din jud. Gorj – Costumes paysans des environs de la ville Gorj
– Rumänische Volkstracht“ – este titlul în trei limbi tipărit pe versoul acestei
cărţi poştale foto. Acest amănunt indică cărei categorii de clienţi erau destinate

aceste ilustrate, deci atât cumpărătorilor şi colecţionarilor autohtoni, dar şi
turiştilor străini, vorbitori de franceză sau germană.
În imagine avem o femeie tânără aflată într-un docar şi tinând în mână frâul. Ea

poartă un port popular format din ie, peste care are un cojoc fără mâneci, poale
albe, un vâlnic şi o maramă de culoare deschisă pe cap.

Ilustrata, pe versoul căreia se găseşte următoarea menţiune: “954 Foto orig. J.
Fischer, Sibiu, ...” a fost editată în anul 1936 şi reeditată în 1937.

18. “Pereche ţărănească din jud. Gorj – Costumes paysans des environs de la
ville Gorj – Rumänische Volkstracht“ – o a doua carte poştală foto, unde în

docarul amintit anterior, pe lângă femeia cu portul descris mai înainte, se găseşte
şi soţul ei, costumat şi el în port popular gorjean.

Portul bărbatului se compune din cămaşe albă, un cojoc fără mâneci împodobit cu
cusături şi şnur de culoare închisă, pantaloni largi confecţionaţi din pânză albă şi o
pălărie de culoare deschisă pe cap.
Ca şi în majoritatea ilustratelor publicate de fotograful sibian şi aici găsim pe

verso menţiunea cu numărul de ordine al ilustratei: “954 Foto orig. J. Fischer,
Sibiu, 1933”. sau “... 1936”

* Unul din cei mai proeminenţi fotografi din prima jumătate a secolului trecut a fost
sibianul Josef Fischer, fratele vitreg al renumitului fotograf Emil Fischer. Josef Fischer

(*1898 Ruse - †1985 Sibiu) şi-a început ucenicia în atelierul fratelui său Emil, după care
şi-a continuat pregătirea la Fachhochschule für Fototechnik din München. A lucrat
întreaga sa viaţă ca fotograf la Sibiu, dar a colindat şi fotografiat numeroase sate şi oraşe
din Transilvania, Muntenia, Oltenia şi Banat.

46