Page 54 - IMAGINI ETNOGRAFICE

19. “La târg – Târgu-Jiu – Marktträgerin” este şi ea (pag. 49 sus) una din

numeroasele cărţi poştale foto cu imagini din Oltenia, realizate de către fotograful
sibian Josef Fischer în cel de-al patrulea deceniu al sesolului trecut (1933).
In imagine avem o scenă foarte des întâlnită şi în nordul Olteniei, o femeie

purtând pe cap baniţa cu produse destinate vânzării în târg. Probabil că în oalele
de lut din baniţă se aflau fie lapte sau smântână şi unt.
De remarcat portul acestei femei trecută de prima tinereţe, el fiind compus dintr-o

ie brodată în dreptul pieptului cu râuri cu motive geometrice dispuse oblic şi altiţe
cu acelaşi model.
Peste poalele de culoare deschisă, ea poartă drept catrinţă un şorţ care pare a fi

confecţionat din material textil de provenienţă industrială. Pe cap femeia poartă o
maramă lungă de culoare albă.
Exemplarul de ilustrată din imagine are pe verso un mesaj scris în limba franceză,

adresat “Ma chere Lucienne” şi datat “17 Mai 1934”. Lipsa timbrului şi a adresei
indică faptul că ilustrata a fost expediată într-un plic.

20. Gorjeancă din Samarineşti – ar putea fi intitulată fotografia tinerei din fotografia
alăturată. Pe spatele fotografiei se găseşte următoarea dedicaţie datată: “August
1941. Samarineşti. / În semn de dragoste frăţească lui Sandy şi Margaretii,
Violet...”. Nu se cunoaşte numele de familie al gorjencei, dar pe baza semnăturii

presupun că se numea Violeta.
Tânăra poartă un costum popular compus dintr-o ie bogat împodobită cu râuri

realizate cu fir de culoare închisă, care contrastează cu albul tesăturii iei şi un
vâlnic asemănător cu cele purtate în Mehedinţi. Asemănarea portului cu cel din
Mehedinţi poate fi explicată prin poziţia geografică a localităţii Samarineşti, la
graniţa cu Mehedinţiul. La talie, vâlnicul este prins cu un brâu ţesut artizanal.

48