Page 196 - Dusan Baiski - Cenad (studii monografice)

Dușan Baiski

Monumente

Obeliscul
Se află în dreapta intrării în Biserica romano-
catolică, este realizat din cinci blocuri de piatră și un
soclu și a fost ridicat în anul 1822, fiind sfințit de preotul
paroh Emeric Bucovits.

Statuia Sf. Gerhard
Prin structura și dimensiunile sale, este cel mai
impunător monument din Cenad. Statuia îl reprezintă
pe Sf. Gerhard, în mărime naturală, cu privirea spre
orizont, cu mâna dreaptă la inimă și cu stânga ținând
toiagul episcopal.
Alături, un copil cu aripi de înger. Soclul, înalt de
3,5-4 m, are pe
fața principală
Obeliscul, ridicat în 1822 o placă de
marmură roz,
pe care scrie:
HONORI S. GERHARDI
EPISC. ET. MART.
HOC. MONVMENTVM SVB.
GLORIOSO AVGVSTI FRANCISCI
PRIMI AVSTRIAE. IMPERATORIS
ET. APOSTOLICI. HVNGARIAE.
REGIS REGIMINE. EVICTAE.
SOLI. PROPRIETATIS. PERENNI.
DOCVMENTO FVTVRVM. COMES
ALEXANDER NAKO. DE NAGY.
SZENT. NIKLOS.
GENTILITIIS. QVOQVE. IVRI-
BVS. PROVIDE PROSPECTUM. HA-
BERI. CVPIENS EXSVREGERE IVSSIT.
Iată, în traducerea în limba română, a
lui Dan Negrescu: Statuia Sf. Gerhard

194