Page 200 - Dusan Baiski - Cenad (studii monografice)

Dușan Baiski

АНДРИЈА ОБЕРКНЕЗ (Andria Oberknez)
АНДРИЈА ЦВЕТКОВ (Andria Țvetcov)
АРКАДИЕ ИВАНОВ (Arcadie Ivanov)
АРКАДИЕ НЕДЕЛKОВ (Arcadie Nedelcov)
ВАСА ИЛИЈИН (Vasa Iliin)
ВАСА НИКОЛАШ (Vasa Nicolaș)
ВЕЛА МЕНДЕБАЧКИ (Vela Mendebacichi - probabil Velia, n.n.)
ВЛАДА ВЛАШЧИЋ (Vlada Vlașcici)
ВЛАДА ПОПОВИЋ (Vlada Popovici)
ВЛАЈКО ЂУРИЧИН (Vlaico Giuricin)
ВОЈИН РАНКОВ (Voin Rancov)
ЂОРЂЕ НЕЗНИК (George Nеznic)
ЂУРА УНЧАНСКИ (Giura Uncianski)
ЂУРИЦА СТЕФАНОВИЋ (Giurița Stefanovici)
ЕМИЛ ЖИВИЋ (Emil Jivici)
ЖИВА МИЛИЧИЋ (Jiva Milicici)
ЖИВАН МИЛИЧИЋ (Jivan Milicici)
ЖИВКО ОБЕРКНЕЗ (Jivco Oberknez)
ЖИВКО ЦВЕТКОВ (Jivco Țvetcov)
ЗАРИЈА ИЛИН (Zariia Ilin)

Monumentul ostașului sovietic
Ridicat în curtea Bisericii ortodoxe sârbe, în partea altarului. Este, de fapt,
un ansamblu format din monumentul propriu-zis și două pietre funerare puse pe
mormintele celor 93 de ostași și trei ofițeri sovietici căzuți în luptele din Cenad,
în 1944. Monumentul este ridicat pe o platformă cu trei trepte pe latura din față
și este format dintr-un portal și o statuie. Coloanele portalului sunt din marmură
neagră. Partea superioară, care unește coloanele,
este din marmură albă, stilizată, pe care este gravat
în limba rusă, cu caractere chirilice: „НАШЕ
ДЕЛО ПРАВОЕ – МЫ ПОБЕДИЛИ“, în
traducere liberă: „Lupta noastră e dreaptă – Noi
am învins“. Deasupra părții superioare a portalului
se găsește o stea roșie, cu cinci colțuri. În cadrul
portalului se găsește statuia unui soldat sovietic,
cu arma automată în mâini, pregătită de tragere, cu
încărcător rotund. Pe boneta soldatului se află o stea
roșie. Statuia se află pe un postament. De acesta
este prinsă în patru bolțuri o placă de marmură, pe
care este gravat: „ВОИНАМ КРАСНОЙ АРМИИ
ПОГИБШИМ Б БОРЬБЕ ЅА ОСЛОБОЖДЕНИЕ
НАШЕЙ РОДИНЫ. 8 ОКТ. 1944 Г“. În traducere
liberă: „Soldaților Armatei Roșii, căzuți în luptele
de eliberare a patriei noastre. 8 oct. 1944“. Pe cele
Monumentul ostașilor sovietici
198