Page 20 - Petru Iliesu - No comment?

Aveau căşti albe, scuturi şi bâte. S-au aliniat în şir indian şi-au început să alerge spre intrarea Consiliului Judeţean de Partid. Without hesitating, I shout back: “On whose side… should we be!?”. I curse roundly. I put the car into reverse, retreat from the
Mulţimea izbucneşte într-un vacarm de huiduieli şi ţipete, dar se retrage câţiva metri. Scutierii în semicerc cu spatele la clădire. mass of people, make a detour along the river bank, drive on the wrong side of the road and park my Trabant in front of the block
Hărţuieli, ţipete, lovituri. Un nou autobuz cu scutieri, miliţieni în uniformă şi civili. Cordoane care împing mulţimea în josul where I live. Across the road from the Party County Committee building. I rush towards the crowd for all I’m worth.
străzii. Vuiet, ţipete, hărţuieli. Mă întâlnesc cu un grup de cunoscuţi.

Timişoara, December 1989

Alchimia tripticului The triptych alchemy O zi între seri Day between evenings