Page 31 - Petru Iliesu - No comment?
P. 31

Ca nu cumva să nu se afle. Nu aveam cum să ştiu dacă manifestaţiile vor continua. Mă gândeam la represalii. Ştirea despre   The violent scenes begin. I saw it. I see a group of young people coming from the bridge. They are stopped and brutally beaten
 evenimentele de la Timişoara trebuia să se împrăştie. (Erau primele demonstraţii de protest de după 1956). Iau drumul Alexandriei.   up. One of the girls is crouched on the pavement and a young man is trying to protect her from the flailing truncheons. Then the
 Ocolesc. Bietul meu Trabant se strică. Improvizez o reparaţie. Am mâinile murdare şi îngheţate. Opresc peste tot şi povestesc.   young people are dragged into a bus parked on the Bega riverbank. I saw it. Riot police running up and down the street chasing
 Ajung la Bucureşti în jurul orei 22,30. În zona Pieţei Unirii, opresc un grup de tineri şi povestesc despre Timişoara.   the pedestrians.











































                                                                                                                            Timişoara, December 1989










 Zgura istoriei  History’s dross  Mesaj reverberat                                                             Reverberated message
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36