Page 32 - Petru Iliesu - No comment?
P. 32
Le spun: Am văzut ! Nu le vine să creadă. Îi rog să răspândească vestea. Să asculte Europa Liberă şi BBC. Acolo, cu siguranţă se ştie Pedestrians taking refuge in the inner courtyards of buildings. I manage to get upstairs to my apartment. I half-open my window
mai mult. Trec pe la o familie de prieteni care aveau depuse actele pentru plecarea definitivă din ţară. Ascultăm Europa Libera. La ora and listen. From the direction of the residential districts can be heard the low rumble of the restless crowd. Late in the night, from
unu noaptea, primul anunţ. Destul de ambiguu şi scurt. Demonstraţii masive la Timişoara. Doi morţi. Represiune armată. Nu-mi venea the window facing the park, I see columns of military vehicles. I saw it. Armoured cars. Then three hours of fitful sleep.
să cred ! Acesta poate fi sfârşitul… Obosit şi extrem de surescitat. Am plecat la un alt prieten. Am parcat Trabantul printre blocuri.
Timişoara, December 1989
Un monument al pustiului A monument of emptiness
