Page 83 - MEHALA
P. 83
În Valahia, ca şi în Moldova locuitorii cartierelor
mărginaşe se denumeau potrivit lui Iorga mahalagii după
3)
turcescul mahala.
În Bosnia, de-a lungul râului Vrbas există un sat
Mahala.
Mai jos de Plovdiv există o Ieni-Mahala.
Localitatea cea mai nordică cu acest nume, satul
Mahale se găseşte în Bucovina la nordest de Cernăuţi.
Prescurtarea pentru Mahalla este Mala.
De la Šabac înspre sud există o mică localitate
Pandurovičamala.
Un cartier al capitalei Beograd, care se întinde pe Sava
se numeşte Savamala.
În Vârşet se găsesc patru străzi (actualmente cartiere –
nota trad.) al căror nume se termină cu Mala: Čukur Mala, Irig
Mala, Radakova Mala şi Červenatska Mala (Staklenik Mala ?).
În trecut existau în Vârşeţ mai multe, în total şapte astfel de
mala. Toate denumeau cartiere, grupuri de case.
Cea mai importantă dintre ele este Čukur Mala. Acesta
era cartierul turcesc, care era înconjurat de o palancă şi care
după izgonirea turcilor la 1716 era părăsită încă în 1765.
Ulterior a fost ocupară de sârbi şi de ţigani. Cuvântul čukur
este turcesc şi înseamnă groapă, semnificaţia denumirii Čukur
Mala este deci “cartierul gropii”, ceeace corespunde cu
localizarea, fiind locul cel mai jos al oraşului.
_____________________
3) Iorga: Istoria poporului românesc, II, 464.
69
