Page 84 - IMAGINI ETNOGRAFICE

05. “Familie din Drăgăşani” – o fotografie sau poate chiar o carte poştală ilustrată
din prima jumătate a celui de-al doilea deceniu al secolului trecut. Pe spatele
fotografiei se găseşte un mesaj scris cu caracterele scrisului curent german

(Deutsche Kurrentschrift), foarte probabil de către unul din militarii trupelor de
ocupaţie din timpul Primului Război Mondial şi datat “20.10.17” (1917).

În imagine avem o familie de ţărani îmbrăcaţi în port popular, pozată în curtea
casei.
După aspectul vestimentaţiei, se poate presupune că este vorba despre o familie

care avea o stare materială bună. Portul femeii, este compus din ie, vestă, poale şi
fotă, sau poate vâlnic cu o ornamentaţie mai deosebită, probabil confecţionată
dintr-un material textil de provenienţă industrială.

Costumaţia bărbatului este şi ea mai deosebită şi se compune din pantaloni din
dimie albă, o cămaşe lungă, lăsată peste pantaloni şi strânsă la mijloc cu un chimir
lat şi bogat ornamentat. Peste cămaşe el poartă o jachetă fără mâneci, pe cap o

pălărie şi este încălţat cu pantofi.
La fel de elevat este şi portul copilului. Si el poartă un cojoc împodobit cu
cusături, este încălţat cu pantofi şi poartă o pălărie pe cap.

06. “Rumänische Frauentracht 1917”, în traducere “Port feminin românesc 1917”
este menţiunea scrisă cu cerneală pe spatele acestei cărţi poştale publicată anterior
sau în anii Primului Război Mondial de către un editor rămas necunoscut. Se pare

că ilustrata a fost cumpărată drept “suvenir” de către unul din militarii germani ai
trupelor de ocupaţie.
Portul celor două tinere, care par a fi surori, poate fi localizat, prin comparaţie cu

cel purtat de către tânăra din figura V.04 ca fiind din Vâlcea.
Ilustrata din imagine nu a circulat prin poştă, dar pe baza versoului divizat în două,
a nuanţei de sepia şi a modului de multiplicare, poate fi datată circa 1910 – 1917.

78