Page 107 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

IV.16 "Port b n e-
nesc din Tincoveni (Cara -
Severin)".
În imaginea din
stânga avem un exemplu de
port evident “b n enesc”,
compus dintr-un ciupag cu
pieptul, dar mai ales
mânecile bogat împodobite
cu cus turi de culoare
închis i motive geome-
trice.
Peste poalele cu
acela i model de cus tur ca
i ciupagul, femeia din
imagine poart în fa o
cotrân esut artizanal i în
spate opregul. La gâtul ei
remarc m un irag de perle.
În picioare are
“opincu e” din piele.
Capul descoperit
arat o coafur modern
atipic pentru o ranc .
Singura eroare din
ilustrat o constituie denumirea localit ii de unde provine portul. În Cara -Severin nu
exist o localitate denumit “Tincoveni” ci doar un sat denumit Tincova, situat la nord
de Caransebe .
Prima edi ie a acestei c r i po tale, tip rit cu cerneal maronie, a fost publicat
de editura Jos. Drotleff Sibiu i cu siguran dup anul 920, textul fiind redactat în
întregime în limba român . Ulterior aceea i imagine a fost reeditat de editura sibian ,
devenit acum Krafft & Drotleff S. A., i tip rit cu cerneal de tipar neagr .
Fotografia pe baza c reia a fost realizat aceast carte po tal ar putea s fi fost
f cut de c tre unul din fra ii Fischer, fotografi sibieni care au colaborat cu editura i
tipografia Drotleff. Expunerea a avut loc într-un studiou fotografic având ca decor un
peisaj idilic, la mod în acea vreme. Între “rechizitele” fotografului distingem i un
ulcior de ap sm l uit în partea superioar , o ceramic mai rar întâlnit în Banat.
99