Page 188 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

IV.104 “Paori din Banat” – ar fi un titlu potrivit pentru aceast ilustrat
realizat prin procedee foto i pe al c rei verso nu g sim nici o men iune privind locul
în care a fost expus imaginea de mai jos. Portul celor trei b rba i, seam n pe undeva
cu portul purtat de c tre paorii din Secusigiu i din acest motiv presupun c este vorba
de portul popular b rb tesc din nordul Banatului. Aceast localizare a portului celor
trei persoane în vârst este ipotetic i se bazeaz i pe faptul c ilustrata a fost
achizi ionat din Banat.

Cartea po tal reprodus mai sus nu este scris i nu a circulat prin po t .

IV.105 Imaginea reprodus în continuare (pag. 8 ) poate fi a unei c r i
po tale foto sau a unei fotografii în acest format. Este cunoscut faptul c astfel de
ilustrate au fost multiplicate i vândute de c tre diver ii fotografi ambulan i drept c r i
po tale, comercializarea acestora constituind o surs suplimentar de venit
Pe versoul ei nu g sim nici un text tip rit, doar o scurt not scris de mân în
limba maghiar cu urm torul text: “Oláh menyecsekek 1918“ - în traducere “Tinere
românce la 1918”.
Cele trei tinere poart costume populare deosebite. În imaginea fotografic nu
se disting prea bine detaliile ciupagului i ale poalelor, în schimb cotrân ele i laib rele
au o ornamenta ie mai rar întâlnit .
Dou tinere, probabil surori, poart laib re i cotrân cu model identic, la care
distingem atât flori stilizate cât i o semilun al turi de o stea cu cinci col uri.
180