Page 183 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

Paorul din stânga poart o p l rie, cel din dreapta un cl b .
Vizibil în imagine nu este decât înc l mintea, respectiv cizmele din piele
purtate de b rbatul din stânga.
Aceast carte po tal a circulat prin po t , fiind expediat la data de 24
septembrie 938 din Jimbolia cu destina ia Novi-Sad (Serbia) .

IV.99 În imaginea ilustratei urm toare (pag. 74, jos), care s-ar putea numi
“Paori la giv nit” este pozat un grup format din trei femei i patru b rba i stând la
ceea ce numesc b n enii givan, ocupa ie de timp liber i totodat ocazia la care aflau
ultimele “nout i” i bârfe care circulau prin sat, în cazul de fa în Secusigiu, dar i
din satele vecine sau din “lumea larg a Banatului”.
Toate persoanele din imagine au inuta “de duminic ”.
Femeile poart sp cel împodobit cu cus turi cu fir de culoare închis , poale
confec ionate din pânz alb i o cotrân de culoare închis , prins cu un brâu de
aceea i culoare. Portul este completat de un laib r i o cârp cu nodul legat fie în spate,
la ceaf , sau sub b rbie.
B rba ii poart chime e albe i cioareci confec iona i din stof groas din lân
de aceea i culoare. Unul din ei poart un duru i pe cap o p l rie. Ceilal i paori poart
ube scurte i cl b pe cap.
Atât femeile cât i b rba ii poart pantofi de culoare închis .
Ilustrata a fost expediat la data de “10.X.36” de la Belgrad cu destina ia
Metten (Bavaria).
Destinatar era “P. Bonifaz Rauch O.S.B.”, un preot catolic, profesor de
teologie la m n stirea din Metten i c lug r benedictin, prescurtarea O.S.B. venind de
la “Ordinis Sancti Benedicti” (Ordinul Sfântului Benedict). Pater Bonifaz Rauch
(*22. 2. 873 – †28.04. 949) a r mas cunoscut ca poet, prozator i dramaturg, el fiind
autorul unor piese de teatru cu subiecte religioase, basme, dar i al unei comedii în
patru acte.
Expeditorul a fost, a a cum reiese din mesajul scris în limba german , un
student în teologie aflat într-o c l torie de studii prin Austria, Ungaria i România,
itinerarul trecând i prin Timi oara, de unde s-a îndreptat spre Balcani.

IV.100 “Pereche de paori îmbr ca i în portul popular din Secusigiu” (pag.
76, sus) este o ilustrat foto care face i ea parte din seria de c r i po tale realizate pe
la mijlocul anilor 930 de c tre Arta Timi oara i în a c rei imagine distingem dou
din persoanele aflate pe ilustrata anterioar . i pe spatele acestei fotografii este

175