Page 193 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

Pân nu de mult am asociat “c lu erii” cu Oltenia, Muntenia i eventual cu
Ardealul, o p rere care s-a dovedit a fi fals
Recent am primit din partea lui Helmut Kulhanek (pensionar ca i mine i
cole ionar de c r i po tale ilustrate din Banat), imaginea digital a unei c r i po tale
editate pe la 900 de c tre Editura Tipografiei i Libr riei diecesane din
Caransebe cu urm torul titlu: “„C lu eriul” – romänischer Nationaltanz,
aufgeführt anlässlich der Jahreswende der Custozza-Feier 1900 von der
Mannschaft des 4. Bat. D. Reg. Nr. 43 zu Karansebes. / “C lu eriul”, joc na ional
românesc, executat de solda ii bat. 4 al regim. Nr. 43 din Caransebe , la
aniversarea din 1900 a b t liei dela Custozza”* (anexa 2).
Discu iile purtate cu prieteni din Caransebe i imaginea acestei ilustrate m-au
convins c i gugulanii “joac c lu ul”. Este deci posibil ca aceste ilustrate cu “portul
na ional de c lu eri”, s fie din Banat. Cel pu in portul este identic!

IV.112 “Port din Banat”, (pag. 86) este o carte po tal foto editat de
c tre «Soc.[-ietatea] “Octavian Goga“ M.A.F.C.» în colaborare cu “Studio[-ul]
Guggenberger” din Bucure ti.
Aceast carte po tal face parte dintr-o serie de ilustrate foto cu porturi populare
din diverse jude e, publicate de societatea Octavian Goga i studioul Guggenberger.
De men ionat c la celelalte ilustrate din aceast serie, avem o localizare a
porturilor mult mai precis pe localit i sau jude e, ca de exemplu: “Port din
R inari”, “Port din Jud. Cluj”, “Port din Jud. Romana i” sau “Port din Jud.
Mehedin i”. În cazul ilustratei al turate, acest indica ie mai exact lipse te.
Cu toate acestea, pe baza faptului c tân ra fotografiat poart un conci, putem
aprecia c aici avem un port popular feminin din Cara Severin, respectiv dintr-o
localitate situat în apropiere de Caransebe .
De men ionat c la celelalte ilustrate din aceast serie, avem o localizare a
porturilor mult mai precis pe localit i sau jude e, ca de exemplu: “Port din
R inari”, “Port din Jud. Cluj”, “Port din Jud. Romana i” sau “Port din Jud.
Mehedin i”. În cazul ilustratei al turate, acest indica ie mai exact lipse te.

La b t lia de la Custozza din 24 iunie 1866 au participat în cadrul armatei imperiale
austriece i solda ii Regimentului de Grani Româno – B n ean Nr. 13 din
Caransebe . Dup desfiin area Grani ei militare b n ene ( 872), regimentul de grani
a fost desfiin at, locul lui fiind luat de Regimentul Nr. 43 Caransebe .
B t lia de la Custozza a fost câ tigat de austrieci, în schimb r zboiul în care Italia a fost
aliata Prusiei, a fost pierdut, armata austriac fiind înfrânt de prusaci la Königgrätz.
185