Page 139 - Dusan Baiski - Razboi in Banat

Război în Banat - Studii monografice

4) În caz de ședere peste 24 de ore, prezintă-te la cea mai
apropiată autoritate Germană (în primul rând, la comenduirea germană).
5) Evită localurile dubioase, în special cele interzise (Comen-
duirea [...] și Comandamentul din gară îți dau informații).
6) Ferește-te de boli venerice foarte răspândite.
7) Respectă dispozițiunle și ordinele privind devizele, vânzarea
și schimbarea obiectelor de orice fel, negustorii și schimburi de bani
sunt interzise (schimbarea banilor se face numai la caseriile germane).
8) Lipsa de lei nu este o circumstanță atenuantă pentru acțiuni
pasibile de pedeapsă.
9) Respectă dispozițiunile privind exportul (cumpărarea și luarea
de mărfuri din România, fără de necesarul pentru drum, este interzisă).
10) Fii politicos față de soldații și civilii români, suiți din eroare
în vagonul separat. În trenurile publice, prezintă biletul de tren orga-
nelor C.F.R.
11) Vinurile, lichiorurile din România sunt grele, de aceea bea
întotdeauna vinul cu sifon. Ferește-te de beție și de toate urmările ei în
public. În orice caz urmări disciplinare sau pasibile de Curtea Marțială.
12) Față de organele de control române, în special de poliție,
legitimează-te la cerere, prezentând livretul militar, astfel ca să se poată
verifica numele și numărul unității.
13) Urmează dispozițiunile poliției române cu privire la circulația
publică. Nu sunt valabile decât prescripțiunile de circulație românești.
14) Ferește-te de hoți de buzunare, în special în tramvai, livretul
a se păstra cât mai în siguranță. Nu depune armele în localuri.
15) Luarea de scrisori sau mărfuri pentru civili, din amabilitate
sau contra plată pentru a fi transmise, în special, în străinătate, este
interzisă și se pedepsește cu pedepse foarte mari. Gândește-te că ai
putea prin aceasta să dai ajutor la spioni, primejduindu-ți Patria.
22 ianuarie 1944.“
În același document sunt date, în copie, și instrucțiuni pentru
concedii în România, care, evident, îi vizează în mod direct pe șvabii,
maghiarii, românii și toți ceilalți care s-au înrolat în armata germană:
1) În timpul concediului, nu ai voie a trece arme peste frontieră,
în România, (în) afară de baionetă. În cazul că nu poți lăsa armele la
unitate, atunci acestea se vor preda în păstrare la serviciul S.S. din
Berlin [...] sau la comenduirea S.S. din Viena, de unde le poți ridica
la înapoiere.
2) Nu ai voie de a purta uniformă decât pe timpul călătoriei la dus
și la înapoiere.

137