Page 100 - IMAGINI ETNOGRAFICE

21. “Ţărancă ducând apă din Bălceşti-Vâlcea / Paysanne portant de l’eau ville
Bălceşti – Wasserträgerin” – o a doua carte poştală foto cu imagini realizate de

Josef Fischer la Bălceşti şi publicată circa 1933, după cum rezultă din textul
tipărit pe dosul ei.
În imagine avem o femeie desculţă putând pe cap un ciubăr şi în mână un ulcior de

lut.
Portul femeii este de felul celor purtate zi de zi şi se compune dintr-o ie, poale de
culoare albă şi o cotrinţă de culoare închisă purtată în faţă. Probabil că ea poartă o

cotrinţă şi în spate, deoarece se pare că femeia din acestă imagine este aceeaşi cu
cea din cartea poştală cu troiţele, care apar şi în această imagine în dreapta ei.
Această ipoteză este confirmată de faptul că în ambele imagini avem un ulcior de

lut identic!
Cartea poştală din imagine prezintă pe spate un lung mesaj scris în limba franceză
şi datat “Bucharest, 5 janvier 1935”. Lipsa unei adrese şi a timbrului poştal, ne

face să credem că ilustrata a fost expediată într-un plic.

22. „Mănăstirea Horezu-Vâlcea - Curtea” – este una din cele mai frumoase cărţi
poştale foto realizate de către Josef Fischer în renumita ctitorie brâncovenească

din Horezu.
În imagine vedem atât o parte a clădirii chiliilor cu celebrul foişor al lui Dionisie,
cât şi patru sătence din împrejurimi îmbrăcate în portul popular festiv compus din
ii albe, împodobite cu cusături fine, poale de culoare albă, catrinţe ţesute manual şi

purtate atât în faţă cât şi în spate, asemenea “ungurencelor” din Vaideeni. Pe cap
au marame lungi din borangic.

Ilustrata din imagine a fost publicată cu numărul de ordine 434 în anul 1938. Nu
are niciun text scris pe verso.

94