Page 102 - IMAGINI ETNOGRAFICE

23. “În târg la Horez” este una din mai multe ilustrate foto cu imagini de la târgul de
ţară din Horezu, localitate cunoscută atât pentru vestita mănăstire ctitorită de
Constantin Brâncoveanu cât şi pentru ceramica produsă de olarii de aici.

Ilustratele cu imagini de la târgul din Horezu au fost realizate circa 1933 - 1934 de
către studioul bucureştean N. I. NORLAND şi fac parte dintr-o serie intitulată
“Colecţia «Oameni şi Gospodării din România»”, după cum ne indică textul

ştampilei aplicate pe spatele ilustratei.
În imagine avem două femei îmbrăcate în port popular stând în spatele unei căruţe
cu coviltir în care se află un bărbat. În faţa bărbatului se vede un mic butoi, în care

probabil că se afla ţuică sau poate “doar murături”.
Portul celor două femei diferă vădit. Cea din stânga imaginii, probabil o persoană
mai în vârstă, poartă poale şi peste ele catrinţe de culoare închisă, precum şi o

cârpă care acoperă nu numai capul dar şi unerii şi spatele femeii. Portul femeii din
dreapta este asemănător, şi ea poartă poale şi două catrinţe, dar şi un batic de
culoare deschisă cu nodul legat la ceafă. De remarcat ia bogat împodobită cu altiţe

şi răuri pe mâneci.
Cartea poştală din imagine este neuzată.

24. “Ungureni din Vaideeni –Vâlcea” este titlul notat cu cerneală albastră pe versoul

acestei ilustrate de prin anii 30 ai veacului trecut. Tot aici este aplicată ştampila cu
următorul text: “Fotografie N. I. NORLAND Bucureşti (România) /

REPRODUCEREA OPRITĂ”.
În imagine avem doi săteni din cunoscutul sat de oieri de la poalele Munţilor
Căpăţânii. Costumaţia celor doi este tipică “ungurenilor”, veniţi aici cu secole în
urmă din Ardeal şi îndeosebi din Mărginimea Sibiului. Foarte probabil ca

“ungurenii din Vaideeni” să fi fost pozaţi şi ei în timp ce se aflau în târgul din
localitatea vecină Horezu.

Cartea poştală foto prezentată aici este uzată, pe spatele ei fiind scrisă o urare de
aniversare în limba franceză, adresată, dar fără datare şi timbru poştal, unei
“Madame Hentges” din Saume (Franţa).

96