Page 104 - IMAGINI ETNOGRAFICE

25. “Din Horez – Vâlcea” - este o altă ilustrată foto cu imagini de la târgul de ţară
din Horezu, cândva pe la începutul anilor 1930. Şi acestă carte poştală foto a fost
realizată de către studioul bucureştean N. I. Norland în cadrul seriei intitulate
“Oameni şi Gospodării din România”.

În imagine, în prim plan, avem o femeie îmbrăcată într-un port popular format din
ie, vestă, poale şi o catrinţă realizată la un război de ţesut manual. Modelul

catrinţei este asemănător cu al unei catrinţe din ilustrata următoare. Pe cap ea
poartă un batic cu nodul legat la ceafă.
În spatele femeii se văd trei bărbaţi îmbrăcaţi în port popular. Observăm că unul

din ei poartă pe cap un “clop”, acea pălărie tipică ciobanilor din satele de
ungureni. Cei trei sunt încălţaţi cu opinci.
Ilustrata din imagine este datată “28 Mai 1934” şi a fost expediată cu destinaţia

Lille (Franţa).

26. “În târg la Horez – Vâlcea” o altă ilustrată foto realizată tot de către N. I.
Norland şi care face parte din aceeaşi serie ca şi cea precedentă, ne prezintă o altă

scenă din târgul de ţară de la Horezu şi în care, în centrul imaginii, vedem trei
femei îmbrăcate în port popular.
Portul femeilor se compune din ii împodobite cu râuri relizate cu fir de culoare

închisă, poale şi catrinţe purtate atât în faţă, cât şi în spate. Două dintre ele poartă
pe cap baticuri legate la spate. A treia femeie, cea din stânga imaginii poartă o
maramă, probabil din borangic de culoare albă. În picioare ele au pantofi.

În planul secund distingem mai mulţi bărbaţi îmbrăcaţi în portul popular specific
din nordul Olteniei.
Şi această ilustrată a circulat prin poştă cu destinaţia Roubais (Franţa), fiind datată

“Bucarest 27 Mai 1934”. Mesajul în limba franceză aflat pe spatele ilustratei
prezintă acelaşi scris ca şi cel aflat pe spatele ilustratei anterioare, ceea ce denotă
că ambele au acelaşi expeditor.

98