Page 101 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

studiou foto i cu acela i decor “peisaj cu lac”.
Poza este v dit pus în scen , femeia din prim plan pare a- i num ra m run i ul
scos din batista alb , în timp ce fata din spatele ei st pe jos cu privirea îndreptat spre
lacul pictat pe cortina din spate. Este o scen pur i simplu lipsit de realitate.
Abstrac ie f când de acest mic defect, costumele purtate de cele dou persoane
feminine sunt într-adev r superbe!
Ambele poart ciupag cu mâneci împodobite cu cus turi cu motive specifice din
Banat, asem n toare celor de pe cotrân a femeii din prim plan.
Fata a ezat în spatele femeii, are pe cap o cârp de culoare închis , pe care
distingem frunze i flori de culoare deschis .
Nici una dintre femei nu poart salb sau ceaps cu taleri, singura podoab
vizibil fiind iragul de m rgele de la gâtul femeii din fa .

IV.09 “Port din Ilova (B nat)” (pag. 94, stânga).
i pe aceast carte po tal avem imaginea unei tinere în portul specific al
satului Ilova, cu cotrân purtat în fa , cu motive geometrice realizate artizanal la
r zboiul de esut i opreg purtat în spate.
Pe cap ea poart un conci cu taleri. Modelul de conci din imagine îl vom
reîntâlni i pe alte dou c r i po tale ilustrate din perioada anilor 9 0 – 920.
Ilustrata nu a fost expediat prin po t drept carte po tal . Posibil s fi fost
expediat în plicul unei scrisori, conform tampilelor aplicate pe spate de Carl (Karl)
A. Buffan, colec ionarul din Caransebe .

III. 0 “Port din Borlova (B nat)” (pag. 94, dreapta).
O alt ilustrat din seria cu “gugulance” i titlurile scrise cursiv publicate de
Editura Tipografiei i Libr riei diecezane din Caransebe .
Imaginea ne prezint o tân r îmbr cat într-un foarte frumos costum popular
cu ciupag i poale împodobite cu cus turi cu motive florale. Peste poale tân ra poart
o cotrân cu motive geometrice în fa i un opreg în spate.
Remarc m de asemenea i salba de taleri i duca i de la gât i ceapsa (sau
conciul) cu numeroase monede de argint sau poate de aur în cazul monedelor mici.
Cartea po tal din imagine a fost expediat la data de 23 mai 9 5 din
Caransebe cu destina ia Murani, fiind adresat "Domniei sale Domnului Nicolae
Ilie u, preot, Temesmuráni (com. Timi oarei)".

IV. "Port din Dalci (B nat)"(pag. 95, stânga). i aceast carte po tal face
parte din seria cu titluri scrise cursiv, editat de diecezana c r an .

93