Page 99 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

Portul tinerei din ima-
gine se compune dintr-un
ciupag foarte frumos, împo-
dobit cu motive foliare de
culoare, cusute cu fir de
culoare închis . Poalele din
pânz alb au la baz o bor-
dur cro etat .
Tân ra poart o cotrân-
esut cu motive relativ
simple, care contrasteaz cu
fondul de culoare închis .
Opregul este purtat în spate.
i aceast carte po tal a
circulat prin po t având
aplicat vechea stampil a
oficiului po tei maghiare
“KARÁNSEBES - -2 JAN 20“
(2 ianuarie 920), urmat de o
tampil rotund cu urm torul
text: “Cenzura român
Timi oara”. Destina ia ilus-
tratei “Rouen, France”.
Expeditor a fost, conform
sigiliului aplicat pe verso:
“Karl A. Buffan ...” din Caransebe .

IV.07 O alt ilustrat f r titlu, dar pe care am putea-o intitula “Mam cu
feti în port popular din Banat“ (pag. 92, imaginea din stânga).
Tân ra mam îmbr cat într-un foarte frumos port popular cu cotrân în fa i
opreg în spate este fotografiat cu furca de tors. Feti a poart de asemenea un costum
împodobit cu cus turi tradi ionale.
Probabil c ilustrata nu a circulat prin po t , dar a trecut prin mâinile aceluia i
Karl (Carl) A, Bufan, dup cum se poate vedea dup tampilele aplicate pe verso.

IV.08 “Port din Iaz (B nat)”, (pag. 92 - imaginea din dreapta).
Fotografia pe baza c reia s-a realizat aceast ilustrat pare f cut în acela i

91