Page 174 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

IV.89 „Román paraszt
leáni. – Rumänisches Bauern-
Mädchen.“ în traducere “Fat
de ran român”, este o carte
po tal (figura al turat )
publicat de c tre o editur din
Budapesta (Ki. V. Bp. 3 .) în
primii ani ai primului deceniu al
secolului trecut.
i aceast ilustrat este
par ial colorat manual, ceea ce
ne oblig s avem rezerve în ceea
ce prive te cromatica real a
unora din piesele vestimentare.
Sp celul i poalele, ca i
cotrân a de culoare ro ie, sunt
confec ionate din brocart sau
damasc cu motiv floral.
Ca i în cele dou ilustrate
precedente i aici putem vedea c
tân ra tine în mân o batist de
culoare alb cu marginile
brodate. inuta mândr a fetei,
dar mai ales costuma ia ei m fac s cred c avem de-a face cu un port din nordvestul
Banatului, poate chiar din Secusigiu.
Nici aceast carte po tal nu a circulat prin po t .

Pe la începutul anilor 930, atelierul fotografic “Foto Arta” din Timi oara a
realizat diverse serii de c r i po tale foto de calitate foarte bun , între care i dou serii
cu porturi populare i imagini din satele Izvin i Secusigiu.
Pe versoul ilustratelor (foto) din Izvin este aplicat o tampil cu urm torul text
divizat pe dou rânduri: “BANATUL ROMÂNESC COM. IZVIN FOTO ARTA
TIMI OARA - REPR. INTERZIS”.
i pe versoul celor mai multe ilustrate din Secusigiu, este tampilat un text
similar, cu diferen a, c în locul Izvinului aici apare cuvântul SECUSIGIU.

166