Page 33 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

O dat cu perfec ionarea tehnicilor fotografice, s-a renun at în mare parte la
reproducerea imaginilor desenate i multiplicate prin gravuri i litografii colorate.
Locul lor a fost preluat de fotografii monocromatice, care permiteau redarea cu
precizie (azi am zice “fotografic ”) a detaliilor, dar având dezavantajul c nu
permiteau redarea culorii reale a pieselor din componen a portului popular.
O solu ie temporar , aplicat înaintea perfec ion rii fotografiei color, a fost
colorarea manual a fotografiilor. Pentru colorare se foloseau la început culori “de
ap ”, cele utilizate pentru aquarele, i mai apoi culorile de sintez , cunoscute i sub
numele de “culori de anilin ”, pigmen i sintetici care permiteau realizarea unui strat
colorat mai transparent.
Cu toate acestea, lucr rile plastice realizate de c tre speciali tii în materie
(etnografi), dota i cu talent în artele plastice, au constituit în continuare baza de
imagini pentru realizarea unor albume colorate cu porturi populare.
O astfel de publica ie, în care g sim i imagini cu porturi populare din Banat a
fost i albumul intitulat “Portul popular românesc” realizat de c tre Alexandrina
En chescu-Cantemir* i publicat în anul 939 de c tre editura Scrisul Românesc
din Craiova.
Tip rirea s-a f cut sub form de plan e, pe o hârtie ceva mai groas cu
dimensiunea colii de 264 x 340 mm, dar din p cate cu aciditate ridicat . Este o hârtie
care se deterioreaz relativ u or, devenind fragil o dat cu trecerea anilor.
Prezint în continuare dou astfel de plan e:

I.10 i I.11 “ ranc din Birchi -Severin, Banat” este titlul ambelor coli.
Cea notat cu num rul 18 (pag. 26) ne prezint o femeie îmbr cat în port popular
privit din fa . În cea de-a doua imagine, notat cu nr. 19 (pag. 27), este prezentat
aceea i femeie costumat în port popular, dar privit din spate.
Femeia din imagini este îmbr cat într-un port popular festiv compus dintr-un
ciupag cu mânecile foarte bogat împodobite cu cus turi cu motive geometrice,
realizate cu fir de culoare ro ie i neagr . Acela i motiv îl reg sim i pe poalele a c ror
lungime trece cu mult de genunchi, dar permite vederea trimfilor de culoare alb i a
opincilor cu care este înc l at .
Peste ciupag, vedem un laib r sau un beche de culoare închis , bogat
ornamentat cu motive florale i foliare stilizate.
Peste poalele de culoare alb , ea poart atât în fa cât i în spate câte o cotrân .
Cotrân a din spate prezint motive geometrice, romburi esute cu fir de argint i fire de
culoare ro ie. Cotrân a din spate prezint un model cu dungi colorate dispuse vertical.

25