Page 43 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

II.08 “Roumains du Banat” – în traducere “Români din Banat”. În imagine
(pag. 36) sunt prezentate dou femei îmbr cate în port popular festiv, foarte probabil o
mam cu fiica ei. Costumul purtat de fiic este tipic zonei etnografice a luncii
Timi ului dintre Lugoj i Caransebe . De remarcat salba i ceapsa de taleri purtate de
tân r . Acest tip de podoabe le reg sim i pe fotografii cu portul popular din Chiz t u.
Fotografia f r passepartout are dimensiunea de 03 x 37 mm i împreun cu
passepartoutul din hârtie are dimensiunile de 80 x 242 mm.
Foarte probabil c aceast fotografie s fi fost realizat de c tre un fotograf
profesionist, poate chiar de un etnograf din Fran a, la sfâr itul secolului al XIX-lea.

II.09 “Roumains du Banat”. O a doua fotografie cu acela i titlu (pag. 37) i
aceea i provenien (achizi ionat din Fran a).
Imaginea ne prezint dou perechi de tineri c s tori i, îmbr ca i în portul
popular din aceea i zon etnografic a luncii Timi ului (Topolov - Chiz t u –
G vojdia).
Salbele i ceapsele cu taleri purtate de cele dou femei sunt de acela i fel cu
cele redate pe cartea po tal cu portul b n ean al sopranei Lucia Minodora Cosma
(fotograf Emil Fischer). Cotrân ele bogat împodobite cu motive florale le reg sim i în
imaginile unor c r i po tale cu port popular din fostul comitat Cara -Severin (Krassó-
Szörénymegye). De remarcat c poalele femeilor nu sunt identice. Tân ra din stânga
poart poale confec ionate din pânz de culoare alb , în timp ce la tân ra din dreapta
poalele sunt confec ionate dintr-un material textil ornamentat, de provenien
industrial .
B rba ii sunt îmbr ca i în inut festiv de var cu chime i izman de culoare
alb . Ambii poart un laib r de culoare deschis . B rbatul din dreapta poart o prascie
din piele, cel din stânga un brâu de culoare închis .
Femeile poart pantofi din piele, înc l mintea b rba ilor nu se distinge prea
bine, vizibil fiind doar bombeul înc l rilor la unul din ei. S-ar putea ca b rba ii s
poarte cizme.
Fotografia are dimensiunile de 04 x 39 mm i este încadrat de un
passepartout din hârtie. Probabil c a fost realizat în jurul anului 900.
Ambele fotografii sunt realizate pe hârtie de albumin cu nitrat de argint
(vintager albumine print). Acest procedeu a fost inventat de c tre Louis Désiré
Blanquart-Evrard ( 802– 872) în 850 i a fost utilizat cu prec dere pân prin anul
900. Dup 900, procedeul de multiplicare pe hârtie cu albumin , care permite o
reprezentare foarte fin a detaliilor, este utilizat doar de arti ti.

35