Page 135 - SUMMA CUM FRAUDE

Tänikon/TG entwickelt und im FAT-Bericht 376 publiziert. Ich war massgeblich
daran beteiligt.

Das Einverständnis der Eidg. Forschungsanstalt FAT dieses Verfahren zu
patentieren wurde nie erteilt.

Anschließend ist festzustellen, dass Anbauverfahren nicht patentiert werden
können.”

În traducere din limba germană:
“În legătură cu depunerea cererii de brevet “Tehnologia de cultivare a porumbului

în sistem cu “covor vegetal permanent”” (înregistrată la 22.06.2011 sub nr. îreg.
RO 126822 A0), vă comunic următoarele:
Procedeul (tehnologia) de “Semănat porumb în mulci de îngrăşământ verde

(plantă intermediară)” descris aici a fost conceput (cercetat şi experimentat) în
fostul Institut Confederal de Cercetări pentru Economie (agrară) şi Mecanizare
(FAT- actualul Institut pentru Ştiinţe Sustenabile INH – Agroscope), CH-8356
Tänikon/TG (TG - prescurtare pentru cantionul: Turgau) şi publicat în Raportul FAT
nr. 376. Eu am luat parte în mod decisiv (la acest proiect).

Institutul Confederal de Cercetări FAT nu a aprobat nicicând brevetarea acestei
tehnologii (procedeu).
În concluzie este de reţinut, faptul că tehnologiile de cultură nu pot fi brevetate.”

Cea de-a doua confirmare vine din partea domnului prof. dr. Karlheinz Köller
de la Universitatea Stuttgart-Hohenheim, un expert care s-a ocupat timp de 40 de
ani de cultura prăşitoarelor în mulci de culturi intermediare şi care mi-a trimis o
scrisoare (28.01.2016) care începe cu următoarea introducere:

“Sehr geehrter Herr Stahli ich bin entsetzt! Zunächst dachte ich, es handedele
sich um einen Schertz, aber dann realisierte ich, dass es sich um ernste gemeinte

Patentanträge handelt. So etwas habe ich bis heute noch nicht gelesen. Das ist noch
nicht mal Bachelor-Niveau!"

În traducere:
"Prea stimate domnule Stahli, sunt consternat! La început credeam că este
vorba de o glumă, dar atunci am realizat că este într-adevăr vorba de cereri de

acordare de brevet. Aşa ceva nu mi-a fost dat să citesc pânâ în ziua de azi (la ora
actuală). Aceata nu este nici măcar nivel de bachelor!"
În alt alineat al acestei scrisori, dl. prof. Köller mă roagă să fac tot posibilul ca
aceste brevete să nu apară pentru "a scuti ştiinţa agricolă românescă de o atare
(mare) blamare". Menţionez că dl. profesor Köller întreţine de peste 20 de ani relaţii

colegiale cu o serie de profesori de la Universitatea Agricolă şi Medicină Veterinară
din Cluj.

129