Page 56 - Revista Morisena_nr_2_2016

MORISENA nr. 2/2016

RECENZII „Volumul Literatura are privilegiul de a fi primul
care apare şi de a inaugura astfel şirul celor care vor alcătui
Enciclopedia Banatului.
Enciclopedia Banatului Prioritatea nu este întâmplătoare, căci la realiza-

Literatura rea lui am beneficiat de câteva împrejurări favorabile:
existenţa, în cadrul Institutului de Studii Banatice „Titu
Maiorescu” al Academiei Române, Filiala Timişoara, a
În rândurile care ur- unui departament de istorie literară, în jurul căruia s-a co-
mează voi încerca să surprind agulat grupul celorlalţi autori [...].
cele mai importante infor- În cei cinci ani de activitate, au fost necesare nu-
maţii, din punctul meu de meroase corecturi şi adăugiri, astfel că pentru multe dintre
vedere, referitoare la primul articole s-au prezentat variante, dintre care a trebuit să se
volum – Literatura – al Enci- reţină cea mai bună. [...]
clopediei Banatului: Corectarea şi completarea informaţiilor din sursele
Academia Română folosite s-a făcut tacit, adică nepolemic. Acolo unde, în
– Filiala Timişoara, Institu- ciuda eforturilor, nu au fost găsite informaţiile cerute de
tul de Studii Banatice „Titu model, s-a preferat renunţarea la „rubricile” respective, în
Maiorescu”, Societatea Enci- locul uzualelor, însă dezagreabilelor semne de întrebare.
clopedică a Banatului, Enci- Răspunderea pentru corectitudinea informaţiilor cu-
clopedia Banatului – volumul prinse în articole şi pentru respectarea principiilor şi nor-
I: Literatura, Editura David melor de redactare revine exclusiv autorilor acestora.
Press Print, Timişoara, 2015; Prin felul cum a fost gândit, volumul Literatura
coordonator general: Crişu reprezintă cea mai completă şi cea mai veridică imagine
Dascălu; comitetul general de coordonare: Daniel Alic, a scrisului artistic din Banat. Aceasta nu înseamnă însă că
Nicolae Bocşan, Doina Bogdan-Dascălu, Stevan Bugarski, întâmpinările şi sugestiile ce vor fi făcute după apariţia lui
Ioan David, Păun Ion Otiman, Costa Roşu, Dumitru Tomo- vor fi ignorate. Dimpotrivă, le vom lua în considerare la
ni; coordonator principal: Doina Bogdan-Dascălu; comi- actualizarea articolelor, în vederea includerii lor în varian-
tetul de coordonare a volumului: Lucian Alexiu, Dagmar ta finală a Enciclopediei Banatului.”
Maria Anoca, Doina Bogdan-Dascălu, Stevan Bugarski, Lista numelor autorilor care au contribuit cu articole
Ioan David, Nicolae Markov, Jiva Milin, Roxana Nubert, la realizarea Enciclopediei Banatului: Literatura şi îniţialele
Virginia Popovici, János Szekernyes, Virgil Vintilescu; con- cu care semnează articolele este: Alina Costănceanu (AC),
cepţia artistică a copertei şi tehnoredactare: Daniela Florian Alvine Ivănescu (AI), Alina Olenici-Crăciunescu (AOC),
şi Loredana Bradea; corectura textului aparţine autorilor. Bogdan Mihai Dascălu (BMD), Beate Petra Kory (BPK),
În Introducere, prof. Crişu Dascălu – iniţiatorul şi Crişu Dascălu (CD), Cornel Ungureanu (CU), Delia Badea
coordonatorul principal al Enciclopediei Banatului, face (DB), Doina Bogdan-Dascălu (DB-D), Dorin Murariu
câteva importante precizări: (DM), Dagmar Maria Anoca (DMA), Dana Nicoleta Pope-
„Nu avem încă Marea enciclopedie română. O lu- scu (DNP), Dumitru Vlăduţ (DV), Florin Corneliu Popo-
crare de acest fel, de care doar puţine culturi europene vici (FCP), Graţiela Benga-Ţuţuianu (GB-Ţ), Gordana
nu se bucură, nu este o simplă carte şi nici măcar o utilă Dilas (GD), Gheorghe Mocuţa (GM), Grazziella Predoiu
sursă de informaţii. Ea este cu mult mai mult: o oglindă a (GP), Gabriela Şandor (GŞ), Ion Căliman (IC), Ion Co-
spiritualităţii naţionale, în care aceasta se poate recunoaşte vaci (ICo), Ioan David (ID), Jiva Milin (JM), János Sze-
şi, totodată, un scut al ei. kernyes (JSZ), Karin Dittrich (KD), Karla Lupşan (KL),
De aceea, în anul 2009, am lansat proiectul unei Lucian Alexiu (LA), Laura Cheie (LC), Livius Petru
Enciclopedii a Banatului, pe care am gândit-o însă de la Bercea (LPB), Marcu Mihail Deleanu (MMD), Mária
început ca parte a celei panromâneşti. Intuind dificultăţile, Pongrácz Popescu (MPP), Maria Stângă (MSt), Mihae-
nici mici şi nici puţine, care sunt de întâmpinat fie şi în al- la Şandor (MŞ), Nikola Markov (NM), Octavian Doclin
cătuirea unei enciclopedii regionale, am devenit conştient (OD), Roxana Nubert (RN), Stevan Bugarski (SBS), So-
că Marea enciclopedie română nu este realizabilă decât prin rina Ianovici-Jecza (SI-J), Simona Liber (SL), Virginia
însumarea unor lucrări parţiale, care să o pregătească. Este Popovici (VP), Virgil Vintilescu (VV).
scopul, sper nu prea îndepărtat, cu care am pornit la drum.” Tot în Introducere, domnul prof. Crişu Dascălu – di-
(acest pasaj este redat şi pe coperta a IV-a a volumului En- rectorul Institutului de Studii Banatice „Titu Maiorescu” al
ciclopediei Banatului – volumul I: Literatura, şi pe supra- Academiei Române, Filiala Timişoara, iniţiatorul şi coordo-
coperta acestuia). natorul principal al Enciclopediei Banatului – lămureşte:
De asemenea, în Prefaţa volumului, doamna prof. „De ce o enciclopedie şi nu un dicţionar? Pentru că
Doina Bogdan-Dascălu – coordonatoarea principală a En- enciclopedia îşi asuma modestul, însă vitalul rol de a infor-
ciclopediei Banatului: Literatura – face câteva menţiuni ab- ma, în vreme ce dicţionarul explică, comentează şi, de cele
solut necesare: mai multe ori, evaluează realităţile pe care vocile lui le

Pag. 54