Page 116 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

Fotografia b rbatului pozat din semiprofil cu mâinile înfundate în jieburile
cioarecilor de culoare închis , are o not de realitate, pe care nu o întâlnim la
fotografiile f cute în studiou. Zidul din spatele lui nu este un decor pictat pe pânz ci
un zid autentic din piatr i c r mid tencuit .

IV.26 "Port femeiesc din Banat – Banater Frauentracht” (pag. 09, stânga).
Sub acest titlu a fost editat cu num rul de ordine 968 i men iunea “Foto orig.
J. Fischer, Sibiu... 1937”, cartea po tal foto care ne prezint o femeie matur
îmbr cat într-o bund bogat ornamentat cu suita de culoare închis , o costuma ie
specific sezonului rece.
Din p cate fotograful Josef Fischer, autorul fotografiei, a omis s ne indice
locul în care a fost f cut aceast poz .
Conciul i modul de purtare al cârpei pe cap le reg sim pe o fotografie a
etnografului i folcloristului Romulus Vuia (*28.0 . 887 Comlo u Mare – †2.07. 963
Bucure ti) cu specifica ia c portul respectiv este din Poiana – Cara -Severin.

Ilustrata foto din imagine nu a circulat prin po t i nu prezint men iuni scrise
pe verso.

IV.27 O carte po tal sau poate doar o fotografie (pag. 09, dreapta) a unei
tinere îmbr cate într-un "Port din Banat cu dou oprege”? O întrebare al c rei
r spuns nu este chiar atât de simplu.
La prima vedere s-ar p rea c avem de-a face cu o fotografie particular din cel
de-al doilea sau al treilea deceniu al veacului trecut.
Pe de alt parte, lipsa oric rei note scrise cu mâna pe verso privind identitatea
persoanei sau data când a fost f cut aceast fotografie, cât i nuan a de sepia în care
este realizat , înt resc opinia c în imagine avem o carte po tal în stilul celor editate
de editurile diecezane din Caransebe i din Arad pe la 9 0.
Dar i faptul c pe verso nu este aplicat nici un sigiliu care s indice numele
fotografului, presupun c este o carte po tal realizat pe baza unei fotografii.

Dup componen (oprege) i modelul elementelor decorative putem afirma, c
portul popular purtat de tân ra din imagine provine din Banat. De remarcat ciupagul cu
man eta mânecilor împodobit cu cus turi cu motive geometrice. Peste poale tân ra
poart atât în fa cât i în spate câte un opreg al c rui model de es tur , cu motive
geometrice, este des întâlnit la piese similare din Banat.

108