Page 138 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

IV.50 “Port na ional b n ean” (pag. 3 , stânga).
Cartea po tal colorat are un chenar cu motive geometrice i ne prezint o
femeie costumat într-un port popular din Banat alc tuit din ciupag, poale, cotrân sau
poate un opreg purtat în fa i opregul purtat în spate.
Femeia din imagine poart în spate, ca i femeile din zona Severinului de pe
ilustrata anterioar , acela i model de co .
Ilustrata realizat probabil pe baza unei acuarele, a ap rut în “Colec ia General
S. Leonte”. Titularul colec iei este f r îndoial Generalul State Leonte ( 865 –
935), personaj provenit dintr-o familie s rac cu mul i copii. El a parcurs toate
treptele carierei militare, de la copil de trup la gradul de general i a fost o persoan
important în timpul primului r zboi mondial.
Cartea po tal din imagine nu a circulat prin po t , ceea ce îngreuneaz o datare
cât de cât corect , dar putem aprecia c a ap rut, foarte probabil, în deceniul al doilea
al secolului trecut.

IV.51 “Costum Na ional din Banat” (pag. 3 , dreapta).
Imaginea acestei c r i po tale este “extrem” de asem n toare cu cea prece-
dent , dar este realizat pe baza unei fotografii în studiou. Tiparul este monocron,
ilustrata fiind ulterior colorat manual.
Pân i “poza” din profil cu privirea spre stânga i co ul purtat în spate le
reg sim i pe aceast carte po tal “Proprietatea Societ ei “Furnica”-Bucure ti” i
publicat de c tre editura Heinrich A. Schwarz din Bucure ti cu num rul de ordine 9.
Ilustrata face parte dintr-o serie de c r i po tale editate de editura sus-
men ionat , cel pu in dou din ele având imagini cu portul popular din Banat.
Exemplarul din imagine nu a circulat prin po t , dar are notat pe fa sub titlu
anul “ 906”, o datare care este întru totul plauzibil .

IV.52 “Costum Na ional din Banat” (pag. 32, stânga).
Perechea c r ii po tale anteriore, cu acela i titlu i realizat în acela i mod (tipar
monocrom, coloratur manual ), de c tre aceea i editur , fiind notat cu num rul 5 al
seriei sus amintite.
Dup tr s turile fe ei recunoa tem c în imagine avem una i aceea i persoan ,
îmbr cat în acela i port, compus din ciupag, poale i oprege în fa i în spate.
i pe aceast carte po tal , unul din posesorii ei a notat cu cerneal anul “ 906”,
probabil anul în care a cump rat ilustrata. Nici acest exemplar nu a fost expediat prin
po t .

130