Page 164 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

S-ar putea ca într-adev r culoarea de baz a cotrân ei s fie ro ie i
ornamenta ia de culoare galben .
În schimb ciupagul i poalele nu pot s cred c erau de culoare galben .
Cu toate acestea trebuie s recunosc, c din zona localit ilor Secusigiu-Pesac-
Saravale sunt cunoscute, din aceea i perioad de timp, imagini cu porturi foarte
“colorate”, o posibil influen a portului popula iei maghiare din satele situate în
col ul nord-vestic al Banatului.
Unul din cele dou exemplare colec ionate poart pe verso men iunea
“Nyomtatvány” (“imprimat”) i a circulat prin po t f r timbru, fiind expediat din
Timi oara la data de noiembrie 9 5 (915-NOV-1 ...).

IV.79 “Rumänisches Ehepaar aus Vassiova (Südungarn)” – So i români
din Vasiova (Sudul Ungariei) - o ilustrat a c rei imagine (pag. 57, stânga) se
g se te postat pe multe din “site”-urile internetului care se ocup cu portul popular
b n ean.
De ani de zile am dorit, dar nu am reu it s achizi ionez un original al acestei
c r i po tale. Imaginea prezentat aici este cea a unei fotocopii realizat pe carton foto.
Cartea po tal editat cu nr. 5 38 de c tre Rosner Adolf din Boc a Montan
(Nemeth Bogsan) ne prezint o pereche de paori din Vasiova, costuma i în portul
popular corespunz tor sezonului rece.
Femeia poart poale i o cotrân cu motive florale, par ial acoperite de uba cu
guler i man etele mânecilor împodobite cu blan de vânat.
B rbatul este costumat cu chime lung pân la genunchi, cioareci de culoare
alb i un pieptar din blan de oaie. Peste acestea poart o ub cu guler i man ete din
blan neagr . Pe cap are un cl b din blan neagr i în picioare cizme de piele.
Inutil de precizat c în imagine avem inuta festiv cu care cei doi au venit s - i
fac fotografia, utilizat mai apoi de fotograful boc an pentru realizarea acestei c r i
po tale.

IV.80 “Porturi din Boc a” (pag. 57, dreapta) este o alt carte po tal de la
care îmi lipse te originalul.
Un original al acestei c r i po tale a fost oferit spre vânzare în urm cu circa doi
ani la o licita ie pe internet sub denumirea “Porturi din Boc a”, de c tre o persoan
din Belgrad. Ghinionul a fost c mi s-a blocat internetul chiar în momentul în care
doream s fac o ofert la licita ia care se termina în secundele urm toare. A fost o
surpriz foarte nepl cut , urmat de câteva vorbe, în care l-am pomenit pe dumnezeu
i alte lucruri sfinte ...
156