Page 228 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

publicat în anii premerg tori Primului R zboi Mondial de c tre “Edit. J. Cretianu”
i despre care nu cunosc am nunte privind localizarea acesteia.
Ilustrata prezint dou imagini. În cea principal se v d grupuri de s teni
aduna i în pia a din fa a cl dirii cu dou geamuri i o u de intrare din strad , care
presupun c era birtul. De remarcat c distingem grupuri separate de femei i b rba i.
Doar în fa a birtului vedem un mic grup mixt, în fa fiind o doamn care poart un
palton de culoare deschis i lâng ea un b rbat cu un palton de culoare închis . Se
pare c ei erau persoane de vaz din Ciuchici la începutul de secolului trecut. Nu am
reu it s aflu în cinstea cui s-au adunat aici s tenii din Ciuchici ca s întâmpine cu “t t
natul” i cu fanfara, dar presupun c era vorba de o personalitate civil marcant sau
de o fa bisericeasc de rang înalt.
Femeile din grupurile aflate în prim plan sunt îmbr cate în portul popular
corespunz tor sezonului rece. B rba ii poart c bat cu g itane, care pe undeva ne
aminte te de uniforma jandarmilor maghiari. Pe cap ei poart cl be i de culoare negr
i mai rar p l rii.
În detaliul din col ul din drepta sus se vede biserica i o cas care dup aspect
apar inea unui s tean înst rit. i în imaginea principal avem o astfel de cl dire cu
poart înalt din lemn i apte geamuri mari, încadrate cu ornamente din tuc.
Deasupra geamurilor se poate citi numele proprietarului: “[I]UOAN LAPADAT”.
Este un nume care se întâlne te i în prezent în aceast localitate c r an .
Cartea po tal reprodus aici a circulat f r francare cu po ta de campanie
german din timpul primei conflagra ii mondiale. Expeditor a fost un oarecare H.
Bohnenstengel, soldat din regimentul 45 infanterie. Destinatar a fost domni oara
Hedwig Schön din Barmen (Germania). Mesajul este datat “5/10.15” (5. 0. 9 5).

V.29 “Oravi a, 8 Iun. 936” este explica ia scris pe marginea de jos a
acestei fotografii cu format de carte po tal . Pe verso nu se g sesc nici un fel de not ri,
dar este foarte probabil ca fotografia s fi fost f cut de unul din fotografii din
localitate.
Fotografia ne prezit elevele din ciclul primar al unei coli de fete, toate fiind
îmbr cate în port popular. Mai toate feti ele poart ciupaguri frumos ornamentate cu
cus turi care nu contrasteaz prea strident cu materialul de culoare alb al ciupagului,
poale albe i oprege în fa . Una din feti e poart un laib r i cele mai multe au p rul
acoperit cu o cârp dup moda vremii.
În centrul grupului format din 32 de eleve se g se te o tân r ceva mai în vârst .
Posibil s fi fost o înv toare, recent venit de pe b ncile Institutului Pedagogic
Diecezan din Caransebe sau poate al “Preparandiei” ar dene.
220