Page 226 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

Paorul cu c ciula i haina alb , cel din dreapta imaginii, poart o pancart cu
urm torul text: “COMUNA PESAC PLASA GR DI TEA JUDETUL TORONTAL”.
Din p cate aceast informa ie nu face decât s complice lucrurile. Comuna
Pesac f cea parte din jude ul Timi -Torontal sau pe scurt Torontal, denumirea
comitatului din timpul perioadei habsburgice. Denumirea plasei era îns Periam i nu
Gr di tea! Men ionez c o plas cu acest nume a existat în jude ul Vâlcea!
Nici textele lizibile pe alte dou pancarde “Corul român Dr. Vasile Chirei”
(?) i “Clubul tineret Nicolae Iorga”, despre care nu am g sit în internet nici un fel
de informa ii, nu ne permit concluzii certe privind data i locul unde a fost f cut
aceast fotografie.
Posibil ca imaginea s fi fost f cut cam pe la mijlocul anilor 30 ai secolului
XX la Pesac sau poate la Periam.

V.27 „Roman nemzeti táncz. Rumänischer Nationaltanz (Kolo)“ – „Dans
na ional românesc (Sârb )”, o ilustrat având ca tem dansul popular românesc,
publicat în cea de-a doua jum tate a primului deceniu din secolul trecut de c tre
Mátyás Grieser, un foarte cunoscut editor de c r i po tale din Or ova.

Denumirea corect a “dansului na ional românesc” este foarte probabil “sârb ”.
Autorii ilustratei au folosit aici cuvântul “Kolo”, care este de fapt denumirea unui
dans, cu ritm vioi, originar din Serbia, Macedonia, Bosnia i Croa ia (Kolo - ),
jucat i în Banat, dar i în alte p r i ale României i denumit aici “sârb ”.
218