Page 236 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

Bineîn eles c la lucru, paori ele nu se costumau în portul festiv, ci mult mai
simplu i în haine achizi ionate din comer , corespunz toare modei sau mai degrab
ofertei comer ului din aceea vreme.
Am inclus acest fotografie în prezentarea de fa , nu atât din cauza portului, ci
datorit faptului c este una din rarele imagini în format de carte po tal cu persoane
aflate la munca câmpului, respectiv din cultura legumelor, o preocupare de baz a
locuitorilor din lunca Mure ului i din nordvestul Banatului.

V.37 “FACSET – Magy. Kir. Száloda” – în traducere “F GET – Hotelul
regal maghiar”, este titlul ilustratei publicate circa 9 0 de c tre editura Onesan és
Leukucza, din F get cu num rul 21534. B nuiesc c cei doi asocia i erau români
maghiariza i i c ini ial ei s-au numit One an i Leucu a.

În imagine avem un târg de produse agricole unde produc torii i cump r torii
poart evident porturi populare române ti.

V.38 “Üdvözlet N.-Szurdukról – Gruss aus N.-Szurduk – Salutare din
Szurduku mare” – (pag. 229) este o carte po tal tip rit circa 905 – 9 0 de c tre
fotograful A, Weiser din Vâr e la comanda unui comerciantului T. Bubenitsek din
localitatea c r an Surducu Mare.
Cartea po tal prezint patru imagini din Surducu Mare, între care i o adunare
a s tenilor, numit aici “Izoc”. Din p cate i nici prin ajutorul pritenilor vorbitori de
limb maghiar din Timi oara, nu am reu it s aflu ce se în elegea prin acest termen.

228