Page 247 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

jiep – buzunar
laib r – vesta scurt pân la talie, purtat de b rba i în portul popular,
pieptarul r ncilor tivit cu panglici late
lati – podoab din m rgele, purtat pe frunte sau la gât
maram – batic
mi – apc
n dragi – pantaloni
obial – es tur din lân pentru învelit laba piciorului la înc l area opincilor
opreg – pies specific costumului feminin b n ean format dintr-un
dreptunghi esut (petic) cu fire policrome din lân , bumbac, m tase i
foarte des cu fir de aur sau argint de la care atârn fire lungi colorate
(chi e). Se poart în spate peste poale i deseori i în fa .
part – cing toare
p puc – pantof
poale – fust din pânz de cânep , in sau bumbac, pies principal a
portului popular feminin
poznar – sau pozn ri– buzunar(e)
prascie sau pra chie
– brâul, chimirul din piele cu buzunare pentru depozitarea unor
obiecte
prusluc – un fel de vest f r mâneci, laib r f r mâneci confec ionat din
m tase
sfed r sau sfet r
– jerseu, pulover, bluz tricotat
somot – catifea
sp cel sau sp iel
– c ma din in sau bumbac, din portul popular feminin
sucn – fust groas din stof de lân , f r încre ituri
suita – nurul de culoare neagr aplicat ca ornament pe laib r sau pantalon
inior ornament aplicat pe ube, confec ionat din p r colorat de lân de oaie,
r sucit i împletit pe o scândur anume (furc )
ipt – dantel
laier – voal de mireas
laiferi – un fel de opinci, denumite “înc l ri germane”
lapi, sau larfi – papuci de cas
sp cel sau p iel – denumirea c m ii femeie ti în zona Secusigiu-
Saravale, Igri
239