Page 132 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat
P. 132
IV.44 O carte po tal f r titlu (pag. 25, stânga), dar care ar putea fi numit
“Porturi populare din vecin tatea Or ovei”. Ilustrata cu versoul divizat, dateaz
foarte probabil de la finele primului deceniu al secolului trecut. Exemplarul din
imagine nu este datat sau scris i nu a circulat prin po t .
În imaginea c r ii po tale este prezentat un cuplu, so i so ie, îmbr cat în portul
popular de pe valea Cernei.
Portul femeii este compus dintr-un ciupag împodobit cu motive geometrice
cusute cu fir de culoare ro ie i albastr . În afar de aceasta, ciupagul are gulerul i
man etele mânecilor cro etate. i poalele au o bordur cro etat i cus turi cu motive
foliare (verzi) i florale (ro ii). Cotrân a policrom este i ea împodobit cu motive
florale i foliare stilizate. Capul este par ial acoperit cu o cârp de culoare ro ie i cu
nodul legat la spate. În picioare poart p puci din piele.
B rbatul poart o chime lung pân la genunchi i împodobit cu cus turi cu
fir alb. Peste chime el are un laib r de culoare maronie care contrasteaz cu bumbii
de culoare deschis . Izmana larg , purtat peste cizmele de piele, este i ea împodobit
cu cus turi i cu franjuri.
Ilustrata colorat i într-o execu ie foarte îngrijit , a fost editat de c tre
“Photokunst M.G. Orsova”, cu num rul de ordine 5810/2, prescurtarea M.G. fiind
ini ialele editorului Mátyás Grieser. De men ionat c num rul 58 0 se refer la serie
iar cifra 2 la cea de-a doua ilustrat a seriei. De aici concluzia c ar trebui s existe i o
ilustrat cap de serie cu nr. , dar pe care dup cum am men ionat anterior înc nu am
reu it s o g sesc.
IV.45 De la acela i editor, “Photokunst M.G. Orsova” i din aceea i serie,
fiind editat cu num rul de ordine 5810/3, este i aceast carte po tal cu imaginea
unui b iat costumat în port popular (pag. 25, dreapta).
B iatul poart o chime din pânz alb , lung pân la genunchi i legat în
dreptul taliei cu un br inar de culoare închis . Peste chime el are un laib r de
culoare neagr cu gulerul i marginile confec ionate dintr-un material de culoare ro ie.
Peste chime i laib r distingem în dreptul gâtului i oblic peste piept, de la stânga la
dreapta, un nur împletit de culoare galben , care probabil face parte din traista purtat
în spate. N dragii f cu i din pânz alb , au jos cracii înveli i cu obiele maronii cu
dungi de culoare închis , un indiciu c tân rul purta opinci.
P l ria de culoare brun completeaz costuma ia b iatului sau poate a
adolescentului din imaginea c r ii po tale.
Nici aceast carte po tal nu a fost scris i expediat prin po t .
124