Page 145 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

IV.58 „Tân r cu ulcior“
– la prima vedere pare a fi o
fotografie de studiou, doar
monograma “TM” de pe verso i
caracteristicele multiplic rii per-
mit concluzia c de fapt avem de-
a face cu o carte po tal ilustrat ,
multiplicat dup acela i procedeu
ca i ilustratele editate de c tre
editurile diecezane din Caransebe
i din Arad în perioada austro-
ungar ..

Imaginea ne prezint o
tân r costumat într-un port
popular format din ciupag, poale
i dou cotrân e. Motivele florale
care împodobesc cotrân ele le
întâlnim i în alte imagini cu
porturi populare din Banat din
aceea i perioad .
Ilustrata cu mesajul datat
“917 III/22” (22.03.1917) a fost
d ruit ca “suvenire” de c tre “neuitata ta M rioara” din “Fehértemplom” (Biserica
Alb ), unui “bade” r mas anonim, împreun cu cele câteva versuri scrise cu peni a pe
verso.
Foarte probabil ca M rioara s fie i autoarea versurilor inedite intitulate
“Suvenire”, pe care le redau mai jos.
“Când plec badeo de la Tine
Plânge inimu a'n mine
A a îmi vine un dor i un plâns
Unde am fost i ce am ajuns
i a a îmi vine un dor io jale
Unde am fost i unde oi merge.
Inim sup r cioas
Nici când nu te v d voioas ”
137