Page 158 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

IV.7 i IV.72 “Délmagyar-
országi népsiselet. Román nö
\nnepl ben. Trachten aus Süd-
ungarn. Rumänin in Festtags-
kleid. „ – “Porturi populare din
sudul Ungariei. Românc în
costuma ie festiv ”.
Dou c r i po tale cu
aceea i imagine în dou variante.
Cea din stânga, monocromatic a
fost publicat în 9 7 la
Budapesta, pe verso având urm -
toarea men iune: K. J. Bp Törv.
Védve 9 7/2 Bc.
Cea din imaginea de jos

(color) a fost publicat anterior, circa
9 0 de c tre “Photobromüra
Temesvár” cu nr. 245, al unei serii
cu porturi i aspecte din via a social
a locuitorilor Banatului, din primul
deceniu al secolului XX. De fapt
aceasta este imaginea pe baza c reia
a fost editat ulterior la Budapesta
versiunea monocrom .
Costumul purtat de femeia din
imagine provine foarte probabil din
împrejurimile Timi oarei.
Ambele ilustrate au circulat cu
po ta de campanie din Primul R zboi
Mondial ( 9 4 - 9 8).
150