Page 48 - morisena12_18

MORISENA, anul III, nr. 4 (12)/2018

Ilustrata supusă cercetării noastre provine din co- singură imagine, care acoperă în întregime suprafața ilus-
lecția Muzeului Zemplén din Szerencs, Ungaria . Vederea tratei. Imaginea inserată în cadrul vederii prezintă Primă-
50
este necirculată. O ilustrată aparținând acestui tip este pre- ria văzută dinspre Strada Principală, din apropierea ușii de
zentă și în colecția Ljubomir Stepanov, fiind expediată în acces în clădire. Imaginea este însoțită de etichetă explica-
anul 1916 . tivă, textele tipărite fiind redactate în lb. maghiară.
51
Tipul XIV. Cea de-a treia dintre ilustratele acestei se- Vederea prezintă pe avers următoarea inscripție: în
rii și ultima din vederile de Variaș identificate în cursul cer- colțul din stângă sus – „Varjas” („Variaș”, tr.n.); în partea
cetării noastre este de asemenea o vedere simplă, reprodusă central-dreapta sus, cu font mai mic, este inscripționată
prin tipărire și având coloristica monocromă pe alb-negru. eticheta ilustrației – „Községháza.” („Primăria”, tr.n.). Din
motive obiective reversul ilustratei nu a putut fi cercetat .
52
Ilustrata cuprinsă în cadrul studiului nostru provine
din colecția Ljubomir Stepanov.

*
În concluzie se poate aprecia că cele 14 tipuri
de ilustrate topografice având ca temă localitatea Variaș
reprezintă un fond documentar extrem de prețios pentru
cunoașterea topografiei locale și pentru cercetarea evolu-
ției arhitecturii rurale vărieșene în primele decenii ale sec.
XX. De asemenea, existența numeroaselor ilustrate locale
creionează în mod indirect imaginea situației economice
prospere în care se regăsea Variașul în primele decenii ale
sec. XX. Cererea mare de ilustrate pe piața locală din Vari-
aș a generat apariția unor serii de vederi editate pe plan lo-
cal, fapt ce impune Variașul în topul celor mai importante
localități timișene în ceea ce privește editarea și circulația
ilustratelor de epocă .
53
Abrevieri

SJTAN – Serviciul Județean Timiș al Arhivelor Na-
ționale
Bd. – bulevard
d. – dosar
f. – filă
lb. – limba
mm – milimetri
născ. – născută
nr. – număr
tr.n. – traducerea noastră

Primăria din Variaș (cca. 1916).

Similar cu celelalte două vederi anterioare, nici pe 52 Ilustrata provine din colecția Ljubomir Stepanov, iar
aceasta nu este inscripționat numele editurii, respectiv edi- aversul scanat a fost obținut prin bunăvoința prof. dr. Florin
torului și nici anul emiterii. Nu deținem informații în ceea Zamfir.
ce-l privește pe comanditarul vederii. Cuprinde pe avers o 53 În încheiere dorim să adresăm mulțumiri domnului
prof. dr. Florin Zamfir pentru accesul la varianta scanată a celor
50 https://gallery.hungaricana.hu/en/Szerencs 12 ilustrate din colecția Ljubomir Stepanov, vederi fără de care
Kepeslap/100422/?list=eyJxdWVyeSI6ICJ2YXJqYXMi- studiul nostru nu putea fi redactat. Dorim de asemenea să adre-
fQ&img=0, site accesat în aprilie 2018. săm mulțumiri colegei dr. Nicoleta Demian și doamnei Ilona
51 Aversul scanat al ilustratei a fost obținut prin bunăvo- Miklosik pentru traducerile din lb. maghiară și colegului dr. Ci-
ința prof. dr. Florin Zamfir. prian Glăvan pentru traducerile din lb. germană.

Pag. 46