Page 47 - morisena12_18

Revistă de cultură istorică

eași cu cea prezentă în ilustrata lui Dajkovits (tipul IX). Vederea prezintă pe avers următoarea inscripție: în
În seria de ilustrate apărute în preajma Primului Război partea stângă sus – „Varjas” („Variaș”, tr.n.); în colțul din
Mondial acest aspect arhitectural, forma scărilor de acces dreapta sus, cu font mai mic, este inscripționată eticheta
în Primărie, este schimbat, ceea ce indică faptul că vederea ilustrației – „Fő-utca.” („Strada Principală”, tr.n.). Pe re-
de la tipul XI este ante 1914, fiind databilă în intervalul vers este inscripționat textul „Levelező Lap” („Carte poș-
1906-1914. Nu se cunoaște comanditarul vederii. tală”, tr.n.). Tot pe revers, în colțul din stânga jos, apare
Cuprinde pe avers o singură imagine, care acoperă seria ilustratei: „3513.”.
în întregime suprafața ilustratei. Imaginea redată în cadrul Ilustrata supusă cercetării noastre provine din co-
49
vederii prezintă clădirea Primăriei, cu vedere dinspre Bi- lecția Muzeului Zemplén din Szerencs, Ungaria . Vederea
serica ortodoxă sârbă. Ilustrația este însoțită de etichetă este necirculată.
explicativă, textele tipărite fiind redactate în lb. maghiară. Tipul XIII. Cea de-a doua dintre ilustratele acestei
Vederea prezintă pe avers următoarea inscripție: în serii este de asemenea o vedere simplă, reprodusă prin ti-
colțul din stânga sus, pe un singur rând – „Üdvözlet Varjasról părire și având coloristica monocromă pe alb-negru.
– Községháza” („Salutări din Variaș – Primăria”, tr.n.).
Ilustrata redată în articolul nostru a fost cuprinsă în
cadrul unei licitații internaționale organizate în Ungaria, în
anul 2015 .
48
Tipul XII. Următoarele și totodată ultimele trei ti-
puri (XII, XIII și XIV) de ilustrate topografice având ca
temă Variașul fac parte dintr-o serie de vederi realizate în
preajma primei conflagrații mondiale.

Variaș – „Strada Bisericii” (anul 1916).

Nici pe această ilustrată nu este inscripționat nu-
mele editurii, respectiv editorului și nici anul emiterii. Nu
deținem informații în ceea ce-l privește pe comanditarul
vederii. Cuprinde pe avers o singură imagine, care aco-
peră în întregime suprafața ilustratei. Imaginea inserată în
Variaș – Strada Principală (cca. 1916). cadrul vederii prezintă panorama «Străzii Bisericii», re-
spectiv strada a V-a. Din analiza aspectului străzii redate
în ilustrație putem deduce că eticheta imaginii este greșită,
Prima dintre ilustratele acestei serii, aferentă tipului vederea prezentând mai degrabă strada a V-a cu focalizare
XII, este o vedere simplă, reprodusă prin tipărire și având pe Biserica catolică germană, orientarea fiind vest-est, de-
coloristica monocromă pe alb-negru. cât Strada Principală cu orientarea nord-sud. Imaginea este
Pe ilustrată nu este inscripționat numele editurii, re- însoțită de etichetă explicativă, toate textele tipărite fiind
spectiv editorului și nici anul emiterii. Nu deținem infor- redactate în lb. maghiară.
mații în ceea ce-l privește pe comanditarul vederii. Cuprin- Vederea prezintă pe avers următoarea inscripție: în
de pe avers o singură imagine, care acoperă în întregime partea stângă sus – „Varjas” („Variaș”, tr.n.); în colțul din
suprafața ilustratei. Imaginea inserată în cadrul vederii dreapta sus, cu font mai mic, este inscripționată eticheta
prezintă panorama Străzii Principale, ilustrând în partea ilustrației – „Fő-utca” („Strada Principală”, tr.n.). Pe re-
vers este inscripționat textul „Levelező Lap” („Carte poș-
centrală un grup de copii și adulți. Imaginea este însoțită tală”, tr.n.). Tot pe revers, în colțul din stânga jos, apare
de etichetă explicativă, toate textele tipărite fiind redactate seria ilustratei: „3514.”.
în lb. maghiară.
49 https://gallery.hungaricana.hu/en/SzerencsKepeslap/
48 https://axioart.com/tetel/varjas-kozseghaza-town- 100421/?list=eyJxdWVyeSI6ICJ2YXJqYXMifQ&img=0, site
hall-fa-?search=varjas, site accesat în aprilie 2018. accesat în aprilie 2018.

Pag. 45