Page 46 - morisena12_18

MORISENA, anul III, nr. 4 (12)/2018

în cadrul ilustratei prezintă clădirea Primăriei, cu vedere Gillich.” („Prăvălia lui J. Gillich”, tr.n.). Pe revers este in-
frontală, ușor dinspre lateral stânga. Ilustrația este însoțită scripționat textul în lb. maghiară „Levelező-Lap.” („Carte
de etichetă explicativă, textele tipărite fiind redactate în lb. poștală”, tr.n.). Tot pe revers este inscripționat și numele
germană și maghiară. editorului (lb. germană): lateral-stânga, în partea centra-
lă, cu orientare verticală – „J. Dajkovits Nachfolger, Wer-
schetz.” („J. Dajkovits editor, Vârșeț.”, tr.n.).

Primăria din Variaș (anul 1910).

Variaș – Prăvălia lui Johann Gillich (anul 1910).
Vederea prezintă pe avers următoarele inscripții re-
date în cadrul bordurii de culoare deschisă din partea de
jos (lb. germană): în colțul din stânga jos, pe un singur Ilustrata cuprinsă în cadrul studiului provine din co-
rând – „Gruss aus Varjas.” („Salutări din Variaș”, tr.n.); lecția personală a autorului. A fost expediată în data de 4
central, în partea de jos apare eticheta ilustrației – „Geme- ianuarie 1910.
indehaus.” („Primăria”, tr.n.). Pe revers este inscripționat Tipul XI. Cel de-al XI-lea tip de ilustrată topografică
textul în lb. maghiară „Levelező-Lap.” („Carte poștală”, având ca temă Variașul se încadrează în categoria vederi-
tr.n.). Tot pe revers este inscripționat și numele editorului lor simple, fiind reprodusă prin tipărire și având coloristica
(lb. germană): lateral-stânga, în partea centrală, cu orien- monocromă pe alb-negru.
tare verticală – „J. Dajkovits Nachfolger, Werschetz.” („J.
Dajkovits editor, Vârșeț.”, tr.n.).
Ilustrata cuprinsă în cadrul studiului provine din co-
lecția personală a autorului. A fost expediată în data de 4
ianuarie 1910.
Tipul X. Cea de-a doua dintre ilustratele editate de
Dajkovits este de asemenea o vedere simplă, reprodusă
prin tipărire și având coloristica monocromă pe alb-negru.
Ca și în cazul precedent, ilustrata nu are inscripțio-
nat anul de emitere, fiind realizată cel mai probabil pentru
firma comerciantului Johann Gillich. A doua vedere de Va-
riaș din această serie conține pe avers o singură imagine,
care acoperă în întregime suprafața ilustratei. Imaginea
redată în cadrul ilustratei prezintă prăvălia lui Johann Gi-
llich, cu vedere frontală, ușor dinspre lateral dreapta. Ilus- Primăria din Variaș (cca. 1910).
trația este însoțită de etichetă explicativă, textele tipărite
fiind redactate în lb. germană și maghiară.
Vederea prezintă pe avers următoarele inscripții re- În condițiile în care, din motive obiective, nu am
date în cadrul bordurii de culoare deschisă din partea de jos avut posibilitatea de a cerceta reversul ilustratei, informații
(lb. germană): în colțul din stânga jos, pe un singur rând – referitoare la editură, respectiv anul emiterii nu deținem.
„Gruss aus Varjas.” („Salutări din Variaș”, tr.n.); în colțul Referitor la perioada emiterii, analizând ilustrația vederii
din dreapta jos apare eticheta ilustrației – „Warenhaus J. observăm că forma scărilor de acces în Primărie este ace-

Pag. 44