Page 42 - morisena12_18

MORISENA, anul III, nr. 4 (12)/2018

Ilustrata cuprinsă în cadrul studiului nostru provine Vederea prezintă pe avers următoarele inscripții:
din colecția Ljubomir Stepanov . A fost expediată din Va- în partea dreaptă, în a doua jumătate, pe un singur rând
26
riaș în data de 22 iulie 1900. – „Üdvözlet Varjasról.” („Salutări din Variaș”, tr.n.). Tot
Tipul III. Următoarele două tipuri (III și IV) de ilus- pe avers este inscripționat numele editurii: lateral-stânga,
trate topografice având ca temă Variașul fac parte din se- în partea centrală, cu orientare verticală – „Schmidt Ed-
ria vederilor realizate de celebra editură germană „Edgar gar, Drezda-Budapest.”. Pe revers este inscripționat textul
Schmidt” din Dresda și de filiala acesteia din Budapesta . „LEVELEZŐ-LAP.” („Carte poștală”, tr.n.).
27
Ilustrata inclusă în cadrul cercetării noastre provine
din colecția Bibliotecii Naționale Széchényi din Budapes-
ta, Ungaria . Nu se păstrează ștampilele oficiilor poștale
28
de expediere, respectiv primire. O vedere aparținând ace-
luiași tip, cuprinsă în cadrul unei licitații internaționale în
anul 2012, a fost expediată din Variaș în anul 1900 .
29
Tipul IV. Cea de-a doua ilustrată realizată în ateli-
erul lui Edgar Schmidt este de asemenea o vedere de tip
compozit, reprodusă prin tipărire și având coloristica poli-
cromă, respectiv colorizată.

Variaș – Hotelul Schnur, Prima casă de păstrare, Biserica
catolică germană și Primăria (anul 1900).

Prima dintre ilustrate, aferentă tipului III, este o ve-
dere de tip compozit, reprodusă prin tipărire și având colo-
ristica monocromă, cu tonalitate pe albastru.
Ilustrata a fost emisă de editura „Edgar Schmidt”
din Dresda, filiala din Budapesta, la cumpăna sec. XIX-
XX. Nu se cunosc date despre comanditarul ilustratei. Pri-
ma vedere de Variaș din seria celor emise de atelierul lui
Edgar Schmidt conține pe avers patru imagini sub formă
de medalioane, de format dreptunghiular și mărimi diferi- Variaș – Prima casă de păstrare, Gara, Hotelul Schnur,
te, dispuse în partea centrală a ilustratei. De la dreapta la Biserica catolică germană și Casa medicului (anul 1901).
stânga, de sus în jos, vederea prezintă următoarele imagini:
hotelul ”„Schnur” (1), Prima casă de păstrare (2), Biserica
catolică germană (3) și clădirea Primăriei (4). Imaginile nu Ilustrata a fost emisă de editura „Edgar Schmidt”
sunt prevăzute cu etichete explicative, iar textele tipărite din Dresda la cumpăna sec. XIX-XX. Nu se cunosc date
sunt redactate în lb. maghiară. Alături de imagini, pe ilus- despre comanditarul ilustratei. A doua vedere de Variaș din
trată sunt redate și ornamente cu motive florale și vegetale. seria celor emise de atelierul lui Edgar Schmidt conține pe
avers cinci imagini sub formă de medalioane, de format
26 Ljubomir Stepanov (1952-2015) a fost economist de dreptunghiular și mărimi diferite, dispuse în partea de sus
profesie, dar cu vocație de istoric, filolog și monograf. Se nu- și în lateral-stânga ilustratei. De la dreapta la stânga, de sus
mără, alături de Stevan Bugarski, printre cei mai importanți cer- în jos, vederea prezintă următoarele imagini: Prima casă
cetători ai istoriei sârbilor din România, publicând numeroase de păstrare (1), clădirea gării (2) hotelul „Schnur” (3), Bi-
volume și studii în reviste de specialitate. De asemenea a fost 30
și un colecționar dedicat strângerii diverselor materiale referi- serica catolică germană (4) și casa medicului (5). Imagi-
toare la trecutul comunității sârbe din România, în colecția sa 28 https://gallery.hungaricana.hu/en/OSZKKepeslap
păstrându-se 12 tipuri diferite de ilustrate topografice având ca /37580/?list=eyJxdWVyeSI6ICJ2YXJqYXMifQ&img=0, site
temă satul Variaș. accesat în aprilie 2018.
27 Firma germană cu sediul în Dresda a activat între ia- 29 https://axioart.com/tetel/varjas-with-hotel-cut-_
nuarie 1897 și august 1907 cu denumirea „Edgar Schmidt”, pen- 1116845?search=varjas, site accesat în aprilie 2018.
tru ca în anul 1907 să-și schimbe numele în „Postkarte” GmbH. 30 Pe una din vederile de Variaș aparținând tipului III se
Avea o filială la Budapesta cu sediul pe Bd. Tereza nr. 5. A func- observă un înscris cu cerneală roșie indicând locuința din spatele
ționat ca editură și tipografie. Primăriei, în strada a III-a, iar textul explicativ menționează în

Pag. 40