Page 45 - Morisena18_2020

Revistă trimestrială de cultură istorică

orientate vertical, care împart în mod egal suprafața sus a imaginii, stânga, pe două rânduri: ”Primăria /
vederii. De sus în jos, vederea prezintă următoarele Gemeindehaus”. Din motive obiective reversul ilustratei
imagini: Monumentul eroilor și Cimitirul catolic (1) nu a putut fi cercetat.
și Biserica catolică cu Școala germană (2). Imaginile Ilustrata redată în articolul nostru a fost cuprinsă
sunt însoțite de etichete explicative, textele tipărite fiind în cadrul unei licitații internaționale organizate în
redactate în limbile română și germană. Ungaria, în anul 2016 .
10
Vederea prezintă pe avers următoarele inscripții: Tipul III (XX). Următoarele șapte tipuri (III-IX)
în partea de sus, central, pe un singur rând - ”VARIAȘ”; de ilustrate topografice având ca temă Variașul fac parte
etichetele ilustrațiilor sunt redate bilingv, în partea de sus din seria vederilor realizate de editura ”E. Winkler” în
a imaginilor, central, pe două rânduri: ”Statuia eroilor și anul 1934. Dacă e să interpretăm ad litteram inscripția
Cimitirul / Kriegerdenkmal u. Friedhof” și ”Biserica și redată în colțul din stânga-jos al ilustratelor – ”E.
Școala Germană / Deutsche Kirche u. Schule”. Reversul Winkler, Variaș - 1934 […]” – deducem că editorul este
este neinscripționat.

Tipul VI (XXIII). Variaș – Clădirea gării, cu vedere dinspre
Tipul V (XXII). Variaș – Panorama Străzii ”Bisericii”, peroane (anul 1934).
actualmente Strada a V-a, orientare E-V (anul 1934).
unul local, cel mai probabil reprezentant al comunității
Ilustrata cuprinsă în cadrul studiului provine din germane vărieșene. Această ipoteză însă nu este
colecția personală a autorului. A fost expediată din susținută, cel puțin până în prezent, de bibliografia
Variaș în data de 19 aprilie 1924. consultată. Vasta lucrare Familienbuch […] Warjasch
Tipul II (XIX). Cea de-a doua ilustrată topografică im Banat, în două volume, deși cuprinde numeroase
locală din anii interbelici face parte din seria mai sus persoane cu numele de familie Winkler , pentru anii
11
amintită, fiind datată în anii ’20 ai secolului trecut. interbelici niciun individ nu corespunde criteriilor
Vederea este una simplă, fiind reprodusă prin tipărire și cercetării noastre. Doar Elisabeth Enderle (1903-1999)
având coloristica monocromă în sepia. din Gelu , căsătorită în anul 1922 cu Nikolaus Winkler
12
Ca și în cazul anterior, pe ilustrată nu este din Variaș, se potrivește temporal cu inscripția editorului
inscripționat numele editurii, respectiv al editorului și vederilor, dar în faza aceasta a cercetării, fără nici o altă
nici anul emiterii. De asemenea, nu deținem informații dovadă concludentă, identificarea editorului în persoana
în ceea ce-l privește pe comanditarul vederii. Cuprinde lui Elisabeth Winkler este totuși hazardată. Trecând
pe avers o singură imagine, în plan orizontal, care de mediul local vărieșan, în documentația păstrată
acoperă în întregime suprafața ilustratei. Imaginea
redată în cadrul vederii prezintă clădirea Primăriei, cu 10 https://axioart.com/tetel/varjas-varias-kozseghaza-
vedere dinspre Biserica ortodoxă sârbă. Ilustrația este primaria-town-hall-photo-fl?search=varjas, site accesat în cursul
însoțită de etichetă explicativă, textele tipărite fiind lunii octombrie 2019.
11 Gunhild Burger, Anni Lorenz, Dietmar Giel,
redactate în limbile română și germană. Familienbuch der katholischen Pfarrgemeinde, Warjasch
Vederea prezintă pe avers următoarele inscripții: im Banat und ihrer Filialen: Kleinsiedel (1844-1851),
în partea de sus, stânga, pe un singur rând - ”VARIAȘ”; Kleinsanktpeter (1844-1862) und Großdorf (1945-1961), 1786-
eticheta ilustrației este redată bilingv, în partea de 2013, Band 2 (Mi-Z), HOG Warjasch, 2014, pp. 1363-1364.
12 Ibidem, p. 1364.

Pag. 43