Page 48 - Morisena18_2020

MORISENA, anul V, nr. 2 (18)/2020

Ilustrata prezintă pe avers următoarea inscripție: politeță exprimată în cinci cuvinte, / Taxa postală e 1
în partea stângă, jos, pe marginea albă a ilustratei, pe un Leu / în loc de 3 Lei”.
singur rând - ”Varias”. Pe revers, în colțul din stânga- Ilustrata cuprinsă în cadrul studiului nostru
jos, este inscripționat numele editurii: ”E. Winkler, provine din colecția Ljubomir Stepanov .
14
Varias – 1934. Reprod. oprită”. Tot pe revers, în colțul Tipul VIII (XXV). Cea de-a șasea ilustrată realizată
din dreapta-sus este inscripționat textul ”România”, iar de editura ”E. Winkler” este, asemenea tipurilor
în partea dreaptă a acestuia este tipărit, pe patru rânduri, anterioare, una simplă, reprodusă prin tipărire și având
următorul text: ”Dacă scrieți numai o formulă de / coloristica monocromă în sepia. Prezintă margine albă pe
politeță exprimată în cinci cuvinte, / Taxa postală e 1 toate cele patru laturi ale vederii, iar în colțul din stânga-
Leu / în loc de 3 Lei”. jos, pe bordură, este inscripționat numele localității.
Ilustrata cuprinsă în cadrul studiului provine din Vederea a fost emisă de editura ”E. Winkler”,
colecția personală a autorului. A fost expediată din probabil la Variaș, în anul 1934. Nu se cunosc date
Variaș în data de 25 octombrie 1943. despre comanditarul ilustratei. Cuprinde pe avers
Tipul VII (XXIV). Cea de-a cincea ilustrată o singură imagine, în plan vertical, care acoperă în
realizată de editura ”E. Winkler” este, asemenea tipurilor întregime suprafața ilustratei. Imaginea redată în cadrul
anterioare, una simplă, reprodusă prin tipărire și având vederii prezintă clădirea Bisericii catolice germane, cu
coloristica monocromă în sepia. Prezintă margine albă pe vedere frontală, ușor dinspre lateral stânga. Ilustrația nu
toate cele patru laturi ale vederii, iar în colțul din stânga- este însoțită de etichetă explicativă, textele tipărite fiind
jos, pe bordură, este inscripționat numele localității. redactate în limba română.
Ilustrata prezintă pe avers următoarea inscripție:
în partea stângă, jos, pe marginea albă a ilustratei, pe un
singur rând - ”Varias”. Pe revers, în colțul din stânga-
jos, este inscripționat numele editurii: ”E. Winkler,
Varias – 1934 Reprod. oprită”. Tot pe revers, în colțul
din dreapta-sus este inscripționat textul ”România”, iar
în partea dreaptă a acestuia este tipărit, pe patru rânduri,
următorul text: ”Dacă scrieți numai o formulă de /
politeță exprimată în cinci cuvinte, / Taxa postală e 1
Leu / în loc de 3 Lei”.
Ilustrata cuprinsă în cadrul studiului nostru
provine din colecția Ljubomir Stepanov .
15
Tipul IX (XXVI). Cea de-a șaptea și ultima
ilustrată cunoscută, realizată de editura ”E. Winkler”,
Tipul X (XXVII). Variaș – Clădirea grădiniței germane este, asemenea tipurilor anterioare, una simplă,
(cca. 1940). reprodusă prin tipărire și având coloristica monocromă
în sepia. Prezintă margine albă pe toate cele patru laturi

Vederea a fost emisă de editura ”E. Winkler”, ale vederii, iar în colțul din stânga-jos, pe bordură, este
probabil la Variaș, în anul 1934. Nu se cunosc date despre inscripționat numele localității.
comanditarul ilustratei. Cuprinde pe avers o singură Vederea a fost emisă de editura ”E. Winkler”,
imagine, în plan vertical, care acoperă în întregime probabil la Variaș, în anul 1934. Nu se cunosc date despre
suprafața ilustratei. Imaginea redată în cadrul vederii comanditarul ilustratei. Cuprinde pe avers o singură
prezintă clădirea Bisericii ortodoxe sârbe, cu vedere imagine, în plan vertical, care acoperă în întregime
dinspre Primărie. Ilustrația nu este însoțită de etichetă 14 Ilustrata provine din colecția Ljubomir Stepanov, iar
explicativă, textele tipărite fiind redactate în limba română. aversul scanat a fost obținut prin bunăvoința prof. dr. Florin Zamfir.
Ilustrata prezintă pe avers următoarea inscripție: Ljubomir Stepanov (1952-2015) a fost economist de profesie, dar
în partea stângă, jos, pe marginea albă a ilustratei, pe un cu vocație de istoric, filolog și monograf. Se numără, alături de
singur rând - ”Varias”. Pe revers, în colțul din stânga- Stevan Bugarski, printre cei mai importanți cercetători ai istoriei
jos, este inscripționat numele editurii: ”E. Winkler, sârbilor din România, publicând numeroase volume și studii în
Varias – 1934 Reprod. oprită”. Tot pe revers, în colțul reviste de specialitate. De asemenea, a fost și un colecționar dedicat
din dreapta-sus este inscripționat textul ”România”, iar strângerii diverselor materiale referitoare la trecutul comunității
în partea dreaptă a acestuia este tipărit, pe patru rânduri, sârbe din România, în colecția sa păstrându-se 12 tipuri diferite de
următorul text: ”Dacă scrieți numai o formulă de / ilustrate topografice având ca temă satul Variaș.
15 Ibidem.

Pag. 46