Page 122 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

IV.32 “Rumänisches Brautpaar“ – în traducere “Pereche de miri români”
este prima din seria de c r i po tale ilustrate cu porturi populare publicate la începutul
secolului trecut de editura R. Krizsány din Herculane dup cum rezult din men iunea
“Trachtenkarte No. 1”
(Ilustrata cu porturi nr. 1).
În fotografia f cut
foarte probabil în studioul
fotografului Krizsány au
fost imortaliza i pentru
eternitate o pereche de miri
din sudestul Banatului.
Pe baza acestei
fotografii au fost realizate,
dup cum vom vedea mai
târziu, cel pu in dou c r i
po tale colorate.
Rochia miresei, lip-
sit de tipicele cus turi ale
portului popular este, ca i
în cartea po tal prezentat
anterior, o rochie dup mo-
da vremii. La fel i or u-
le ul cu o nuan de indigo
care nu este artizanal, ci
produsul unui atelier de
croitorie.
Mirele poart o
chime lung pân la
genunchi, l sat deasupra
izmanei din pânz alb . Peste chime b rbatul poart un palton scurt cu dou rânduri
de bumbi, croit dintr-o stof aspr de lân , denumit probabil c bat sau ianc r.
Pantofii miresei i cizmele mirelui, m fac s cred c cei doi f ceau parte dintr-
o p tur social mai avut . De fapt i costuma ia miresei pare s confirme acest lucru.
În concluzie pot spune c i la începutul secolului trecut b rba ii erau ata a i de
tradi ie în ceea ce prive te moda i femeile mult mai dornice de experien e în lumea
modei (unele mai emancipate, vezi textele melodiilor populare!).

114