Page 123 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

IV.33 i 34 “Rumänische
Bauernfamilie“ – în traducere
“Familie de rani români”
poart men iunea “Trachtenkarte
No. 2” (Ilustrata cu porturi nr. 2),
este a doua carte po tal ilustrat
din seria cu porturi populare
române ti editat de R. Krizsány
din B ile Herculane. Cartea
po tal a ap rut pe la începutul
veacului trecut, circa 900 în dou
versiuni, monocromatic alb-
negru i colorat manual.
Ilustrata ne prezint o
familie format din cei doi so i,

fiica lor i mama unuia din so i,
probabil soacra b rbatului, pentru
c femeile se aseam n .

Femeile poart peste ciu-
pagul de culoare alb un cojoc
confec ionat se pare din blan de
vulpe sau iepure. Remarc m de
asemenea tipicul opreg din fire
colorate purtat peste poale.
Feti a poart un or
confec ionat din material colorat
cu indigo i provenit din comer .
Ambele femei poart m r-
gele la gât i p rul este par ial
acoperit cu o cârp .
115