Page 151 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

IV.64 “Port din Tul-
ghe i B nat”. Ilustrata
notat cu No. 3, face i ea
parte din aceea i serie editat
de Libr ria “Diecezana” din
Arad, circa 9 8 – 920.
În imagine avem în
stânga o tân r femeie îmbr -
cat într-un port popular din
Tulghe (Harghita) i tân ra
din cele dou ilustrate
prezentate anterior.
Faptul c în imagine
avem dou persoane costuma-
te în porturi festive din zone
aflate la o distan de peste
500 km, înt re te presupu-
nerea c tinerele din imagine
nu sunt r nci autentice ci
modele costumate în porturile
din Banat i Tulghe , locali-
tate aflat în col ul nord-estic
al jude ului Harghita.
Este pu in plauzibil ca
o persoan s parcurg aceast
distan pentru o fotografie. i
totu i i acest lucru ar fi posibil în cazul în care în imagine am avea dou eleve ale
Preparandiei ar dene costumate pentru serbarea final în portul localit ilor de
origine.
Exemplarul din imagine nu are texte scrise pe verso.

IV.65 i IV.66 sunt dou variante i foarte probabil dou edi ii ale aceleia i
ilustrate.
Prima (pag. 44, imaginea din stânga sus), probabil cea din prima edi ie are
titlul scris în trei limbi: “Port na ional român. Román népviselet. Rumänische
Trachten“ i este par ial colorat manual.
Cea de-a doua poart doar un titlu în limba român : “Port na ional român”.
143