Page 24 - W. Stahli - Portul popular romanesc din Banat

În partea dreapt a gravurii se v d doi “b rba i pa nici”, înarma i doar cu
ciomege (pentru eventualitatea c apare vreun câine) i o femeie cu fusul de tors.
Persoana cu p l rie i cizme din planul secund este prezentat drept “Teutsch-
Banater”, adic un german b n ean. Ceilal i doi, care de la prima vedere se vede c
sunt români, sunt prezenta i în mod eronat drept “Magyaren” (maghiari).
Femeia poart ciupag i poale, peste care distingem chi ele opregului. P rul este
acoperit cu o cârp i în picioare poart opinci. B rbarul poart chime peste izmana
peticit , este i el înc l at cu opinci i are pe cap o cl bea .
i aici putem remarca costuma ia mai s r c cioas : vezi pantalonii petici i ai
românului în compara ie cu portul i uniformele purtate de celelalte persoane din
perimetrul grani ei militare.
În spatele celor trei persoane se v d ruinele unei case al c rei acoperi a c zut
prad unui incendiu. Nu cunoa tem cauza incendiului, dar se tie c pentru acoperirea
caselor se foloseau materiale locale, paie, trestie sau indril , toate acestea fiind u or
inflamabile. Este posibil ca acoperi ul s fi fost incendiat de vreun tr snet, de
pr d torii de peste Dun re, sau poate prin neglijen a gospodinei sau a fum torului de
pip din imagine.

16